วินัยสงฆ์

wí-nai sŏng

Significations

1NomB2

discipline monastique bouddhiste ; Vinaya

Le code de conduite et les règles que les moines bouddhistes doivent observer, également appelé le Vinaya.

Exemples

พระpráพระprá1moine bouddhiste2préfixe/titre honorifique3divin ; sacré (en tant que modificateur)4image de Bouddha ; amuletteทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)รูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamse conformer à [qch] ; respecter [qch] ; suivre [qch] ; obéir à [qqn/qch]วินัยสงฆ์wí-nai sŏngวินัยสงฆ์wí-nai sŏngdiscipline monastique bouddhiste ; Vinayaอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátstrictement ; rigoureusement ; à la lettre
Chaque moine doit suivre strictement le code de conduite monastique.

Mots liés

Décomposition du mot

วินัยwí-naiวินัยwí-nai1discipline ; autodiscipline2règles disciplinaires ; code de conduite3discipline monastique (bouddhisme)entraînement à suivre des règles ou un code de conduite ; maîtrise de soi et comportement ordonnéPartie 1
+
สงฆ์sŏngสงฆ์sŏng1le Sangha ; communauté monastique bouddhiste2l'ordre monastique (collectif)L'ordre monastique bouddhiste ou la communauté des moines (et, dans certains contextes, des nonnes) ; l'un des Trois Joyaux du bouddhisme.Partie 2
วินัยสงฆ์wí-nai sŏngวินัยสงฆ์wí-nai sŏngdiscipline monastique bouddhiste ; Vinaya