ปัญจม(bpan-jom)
Significations
1AdjectifC1
cinquième (nombre ordinal)
La forme ordinale de cinq ; cinquième. Utilisé dans des contextes formels, littéraires ou dérivés du pali/sanskrit.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1étudier ; apprendre2rechercher ; examiner3considérer ; examinerพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtloi ; statut (loi royale thaïlandaise)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificateur pour documents / textes imprimés2version ; édition ; texte3numéro ; édition ; exemplaireปัญจมbpan-jomปัญจมbpan-jom1cinquième (nombre ordinal)2le cinquième (élément / personne)
Aujourd'hui, nous allons étudier le cinquième acte.
2NomC1
le cinquième (élément / personne)
La personne ou la chose qui est en cinquième position dans une séquence ordonnée. Utilisé dans des contextes formels ou écrits.
Exemples
ในบรรดาnai ban-daaในบรรดาnai ban-daa1parmi ; au milieu de2de tous (dans un ensemble)พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1fratrie ; frères et sœurs2confrères ; compatriotes (figuré)ทั้งห้าtáng hâaทั้งห้าtáng hâatous les cinqเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetปัญจมbpan-jomปัญจมbpan-jom1cinquième (nombre ordinal)2le cinquième (élément / personne)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesชายchaaiชายchaai1homme ; personne de sexe masculin2mâle ; de sexe masculin (personne/animal)3masculin ; d'homme4bord ; bordure ; ourlet ; rivage
Parmi les cinq frères et sœurs, il est le cinquième qui est de sexe masculin.