สาขานิติ
săa-kăa ní-dtì
Significations
1NomB1
spécialisation en droit / cursus juridique
une spécialisation ou un programme académique en droit ; le cursus de droit au sein d'une faculté
Exemples
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'année prochaineฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)สมัครเรียนsà-màk riianสมัครเรียนsà-màk riian1faire une demande d'admission2s'inscrire (à un cours)สาขานิติsăa-kăa ní-dtìสาขานิติsăa-kăa ní-dtì1spécialisation en droit / cursus juridique2discipline juridiqueที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeคณะสังคมศาสตร์ká-ná săng-kom sàatคณะสังคมศาสตร์ká-ná săng-kom sàatFaculté des sciences sociales
L'année prochaine, je m'inscrirai dans la filière droit de la Faculté des sciences sociales.
2NomB1
discipline juridique
le domaine ou la discipline des études juridiques
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleอ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrerบทความbòt kwaamบทความbòt kwaamarticle ; essaiเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1branch (office/location)2field; discipline3branch (tree/river) [formal/literary]นิติศาสตร์ní-dtì-sàatนิติศาสตร์ní-dtì-sàatdroit (domaine académique) ; jurisprudenceทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháochaque matin ; tous les matinsเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1comprendre ; saisir2être compréhensif (envers quelqu'un)3supposer ; tenir pour vraiหลักการพื้นฐานlàk gaan péun tăanหลักการพื้นฐานlàk gaan péun tăanprincipe fondamentalของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1loi ; statut2le droit (système juridique)3code de lois / législation
Elle lit des articles sur le domaine des études juridiques chaque matin pour comprendre les principes fondamentaux du droit.
Décomposition du mot
+
สาขานิติsăa-kăa ní-dtìสาขานิติsăa-kăa ní-dtìspécialisation en droit / cursus juridique