ทรงแต่งตั้ง(song dtàeng dtâng)
Significations
1VerbeB2
nommer [qqn] (royal)
nommer [qqn] (utilisé lorsque le sujet est un roi, une reine ou un membre de haut rang de la famille royale).
Exemples
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Sa Majesté le Roi (Thaïlande)2le Roi (référence honorifique)ทรงแต่งตั้งsong dtàeng dtângทรงแต่งตั้งsong dtàeng dtângnommer [qqn] (royal)องคมนตรีong-ká-mon-dtreeองคมนตรีong-ká-mon-dtreeconseiller privé (Thaïlande)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1nouvel arrivant ; nouveau membre ou employé2nouveau partenaire amoureux (familier)
Sa Majesté le Roi a nommé un nouveau conseiller privé.
Mots liés
Signification similaire
ทรงตั้งsong dtângทรงตั้งsong dtâng1nommer ; établir (terme royal)2établir (royal)3nommer (royal)
- nommer ; établir (terme royal)
- établir (royal)
- nommer (royal)
ทรงสถาปนาsong sà-tăa-bpà-naaทรงสถาปนาsong sà-tăa-bpà-naa1fonder ; établir (par un monarque)2élever ; investir d'un rang ou d'un titre (royal)
- fonder ; établir (par un monarque)
- élever ; investir d'un rang ou d'un titre (royal)
Décomposition du mot
+
ทรงแต่งตั้งsong dtàeng dtângทรงแต่งตั้งsong dtàeng dtângnommer [qqn] (royal)