Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#33201
กองทรัสต์
gɔɔng-trát

fonds d'investissement ; fonds en fiducie (finance)

Rang#33202
คริสตกาล
krít-dtà-gaan

époque du Christ ; vie du Christ

Rang#33203
นครธม
ná-kɔɔn-tom

Angkor Thom (ancienne ville khmère)

Rang#33204
ปริมาณยา
bpà-rí-maan-yaa

dose ; posologie (d'un médicament)

Rang#33205
ผ้าแพร
pâa-prɛɛ

satin ; tissu d'aspect soyeux et brillant

Rang#33206
โคตรเหนื่อย
kôot-nʉ̀ʉai

extrêmement fatigué ; épuisé

Rang#33207
ความลุ่มหลง
kwaam-lûm-lǒng

engouement ; obsession

Rang#33208
ต่างชั้น
dtàang-chán

à un autre étage ou niveau ; de rang ou de classe différent

Rang#33209
แยกคำ
yɛ̂ɛk-kam

séparer les mots

Rang#33210
โปรเกรส
bproh-gràyt

progrès ; avancement (emprunt informel)

Rang#33211
จำหลัก
jam-làk

sculpter ; graver ; ciseler

Rang#33212
ชุมชนแออัด
chum-chon-ɛɛ-àt

bidonville ; habitat informel ; communauté défavorisée surpeuplée

Rang#33213
ความเก่าแก่
kwaam-gào-gɛ̀ɛ

ancienneté ; antiquité

Rang#33214
ออโต้โฟกัส
ɔɔ-dtôo-foo-gát

autofocus

Rang#33215
เพื่อความยุติธรรม
pʉ̂ʉa-kwaam-yú-dtì-tam

par souci d'équité ; pour la justice

Rang#33216
กรมอุตุฯ
grom ù-dtù

le Département météorologique thaïlandais

Rang#33217
หัตถี
hàt-tǐi

éléphant (formel)

Rang#33218
โฟร์แมน
foo-mɛɛn

contremaître

Rang#33219
หว่างคิ้ว
wàang-kíu

espace entre les sourcils

Rang#33220
ริดสีดวงทวาร
rít-sǐi-duuang-tá-waan

hémorroïdes

Rang#33221
ลัตเวีย
lát-wiia

Lettonie

Rang#33222
ร้านบุฟเฟ่ต์
ráan-bùp-fêe

restaurant buffet ; restaurant à volonté

Rang#33223
ลายดอกไม้
laai-dɔ̀ɔk-máai

motif floral ; imprimé floral

Rang#33224
ความไม่ยุติธรรม
kwaam-mâi-yú-dtì-tam

injustice ; iniquité (état/condition)

Rang#33225
คนยิว
kon-yiu

personne juive

Rang#33226
ฝีดาษ
fǐi-dàat

variole

Rang#33227
ข้าวหน้าเป็ด
kâao-nâa-bpèt

riz garni de canard

Rang#33228
อร่อยเด็ด
à-rɔ̀i-dèt

exceptionnellement délicieux ; extrêmement savoureux

Rang#33229
นักมวยปล้ำ
nák-muuai-bplâm

lutteur (amateur/compétition)

Rang#33230
รับประกันผล
ráp-bprà-gan-pǒn

garantir des résultats

Rang#33231
ด่านเก็บเงิน
dàan-gèp-ngən

poste de péage ; barrière de péage

Rang#33232
บ่อเลี้ยง
bɔ̀ɔ-líiang

bassin d'élevage ; étang d'élevage

Rang#33233
สัมพันธไมตรี
sǎm-pan-tá-mai-dtrii

relations amicales ; liens amicaux ; amitié

Rang#33234
จุดสตาร์ท
jùt-sà-dtàat

ligne de départ (sport/événement)

Rang#33235
การผ่านบอล
gaan-pàan-bɔɔn

passe (de ballon)

Rang#33236
ที่จุดบุหรี่
tîi-jùt-bù-rìi

briquet

Rang#33237
ยุคบุกเบิก
yúk-bùk-bə̀ək

époque pionnière

Rang#33238
ปาฐกถา
bpaa-tà-gà-tǎa

conférence ; discours formel

Rang#33239
โคตรเซ็ง
kôot-seng

extrêmement exaspéré ; super agacé ; complètement saoulé

Rang#33240
พองตัว
pɔɔng-dtuua

gonfler; se dilater; enfler

Rang#33241
การแก้ปัญหาเฉพาะหน้า
gaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâa

improvisation ; solution ponctuelle ; mesure palliative

Rang#33242
การยึดครอง
gaan-yʉ́t-krɔɔng

occupation ; prise de contrôle

Rang#33243
แตกกระจุย
dtɛ̀ɛk-grà-jui

voler en éclats ; exploser en morceaux

Rang#33244
เวทยิตนิโรธ
wee-tá-yít-ní-rôot

cessation des sensations

Rang#33245
กระชอน
grà-chɔɔn

passoire ; tamis

Rang#33246
เด็ดใบ
dèt-bai

cueillir des feuilles

Rang#33247
หน่วยเลือกตั้ง
nùuai-lʉ̂ʉak-dtâng

bureau de vote

Rang#33248
เช่าใช้
châo-chái

louer ; prendre en location

Rang#33249
เส้นทางอาชีพ
sên-taang-aa-chîip

parcours professionnel ; plan de carrière

Rang#33250
บนเฟซ
bon-fêet

sur Facebook

Rang#33251
รอรถนาน
rɔɔ-rót-naan

attendre un véhicule longtemps

Rang#33252
ครูที่ปรึกษา
kruu-tîi-bprʉ̀k-sǎa

professeur principal ; conseiller de classe

Rang#33253
นมข้นจืด
nom-kôn-jʉ̀ʉt

lait concentré non sucré

Rang#33254
ให้พิเศษ
hâi-pí-sèet

donner en plus ; offrir à titre exceptionnel

Rang#33255
เอี้ยวตัว
îiao-dtuua

pivoter le buste ; se tourner

Rang#33256
ธรรมศาสตร์รังสิต
tam-má-sàat-rang-sìt

Université Thammasat (campus de Rangsit)

Rang#33257
เทอร์โมมิเตอร์
təə-moo-mí-dtə̂ə

thermomètre

Rang#33258
อย่างนุ่มนวล
yàang-nûm-nuuan

doucement ; en douceur ; de manière fluide

Rang#33259
อมเขียว
om-kǐiao

verdâtre ; ayant une teinte verte

Rang#33260
สงครามครูเสด
sǒng-kraam-kruu-sèet

les Croisades

Rang#33261
ชาติชอบ
châat-chɔ̂ɔp

prénom thaïlandais (Chatchop)

Rang#33262
ประพาส
bprà-pâat

voyager (royauté) ; visiter (royauté)

Rang#33263
ของกำนัล
kɔ̌ɔng-gam-nan

cadeau ; présent ; marque d'appréciation

Rang#33264
เน็ตล่ม
nét-lôm

panne d'internet ; coupure d'internet

Rang#33265
ท่ามือ
tâa-mʉʉ

geste de la main ; posture de la main (spéc. danse)

Rang#33266
แกงอ่อม
gɛɛng-ɔ̀ɔm

soupe-curry régionale thaïlandaise appelée gaeng om

Rang#33267
เครื่องถ่ายเอกสาร
krʉ̂ʉang-tàai-èek-gà-sǎan

photocopieur ; photocopieuse

Rang#33268
โคขุน
koo-kǔn

bovins d'engraissement (pour bœuf de haute qualité)

Rang#33269
เกศา
gee-sǎa

cheveux (soutenu)

Rang#33270
ชามข้าว
chaam-kâao

bol à riz ; bol de riz

Rang#33271
ฉาวโฉ่
chǎao-chòo

tristement célèbre ; scandaleux ; infâme

Rang#33272
ประมาณเวลา
bprà-maan-wee-laa

estimer le temps

Rang#33273
เน่าเปื่อย
nâo-bpʉ̀ʉai

pourrir ; se décomposer

Rang#33274
กลียุค
gà-lii-yúk

période de chaos ; âge sombre

Rang#33275
เหล่าร้าย
lào-ráai

méchants ; malfaiteurs

Rang#33276
น้ำนอง
náam-nɔɔng

inonder ; être inondé

Rang#33277
ฟีโรโมน
fii-roo-moon

phéromone (signal chimique au sein d'une espèce)

Rang#33278
การอุดมศึกษา
gaan-ù-dom-sʉ̀k-sǎa

enseignement supérieur

Rang#33279
เลอเลิศ
ləə-lə̂ət

excellent ; superbe

Rang#33280
คณะสถาปัตยกรรม
ká-ná-sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam

faculté d'architecture

Rang#33281
ระริน
rá-rin

ruisseler ; s'écouler doucement

Rang#33282
ภมร
pá-mɔɔn

abeille (poétique ; abeille charpentière)

Rang#33283
ปีกลาย
bpii-glaai

l'année dernière

Rang#33284
วิธีการชำระเงิน
wí-tii-gaan-cham-rá-ngən

moyen de paiement

Rang#33285
สอบมิดเทอม
sɔ̀ɔp-mít-təəm

examen de mi-semestre

Rang#33286
ฟิวเจอร์ส
fiu-jêr-sà

contrats à terme (dérivés)

Rang#33287
ปลอบขวัญ
bplɔ̀ɔp-kwǎn

consoler ; réconforter (pour redonner le moral)

Rang#33288
ดอกตูม
dɔ̀ɔk-dtuum

bouton de fleur

Rang#33289
ชั่วกาล
chûua-gaan

pour toujours ; à jamais

Rang#33290
คึกครื้น
kʉ́k-krʉ́ʉn

animé ; trépidant ; festif

Rang#33291
วัดกำลัง
wát-gam-lang

mesurer la force/puissance

Rang#33292
พื้นทราย
pʉ́ʉn-saai

sol sablonneux ; surface de sable

Rang#33293
รับรองคุณภาพ
ráp-rɔɔng-kun-ná-pâap

certifier la qualité ; confirmer la qualité

Rang#33294
ผู้มีชื่อเสียง
pûu-mii-chʉ̂ʉ-sǐiang

personne célèbre ; célébrité

Rang#33295
โหวงเหวง
wǒong-wěeng

se sentir vide ; vide à l'intérieur

Rang#33296
น้อยเต็มที
nɔ́ɔi-dtem-tii

très peu ; extrêmement peu

Rang#33297
นกต่อ
nók-dtɔ̀ɔ

oiseau leurre

Rang#33298
กากกาแฟ
gàak-gaa-fɛɛ

marc de café

Rang#33299
ทรพี
tɔɔ-rá-pii

personne ingrate

Rang#33300
มโนทวาร
má-noo-tá-waan

porte de l'esprit ; voie mentale