แกงอ่อม

gaeng òm

Significations

1NomB1

Curry-soupe aux herbes de l'Isan (gaeng om)

Un curry ou une soupe aux herbes du nord-est de la Thaïlande (Isan), généralement avec de la viande et divers légumes, assaisonné d'aneth, de poudre de riz grillé et de poisson fermenté ou de sauce de poisson.

Exemples

ยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirแกงอ่อมgaeng òmแกงอ่อมgaeng òmCurry-soupe aux herbes de l'Isan (gaeng om)ไก่gàiไก่gài1poule / poulet (animal)2poulet (viande)3novice/naïf (argot)4poulet (nom d'une lettre thaïe)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreหลานlăanหลานlăan1petit-enfant2neveu ou nièceกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocher
Grand-mère aime cuisiner du « gaeng om » au poulet pour ses petits-enfants.

Mots liés

Décomposition du mot

แกงgaengแกงgaeng1curry thaïlandais (soupe/ragoût)2faire du curry ; cuisiner un plat de curry3classificateur : types/variétés de plats de curryun plat de curry thaïlandais, généralement liquide ou sous forme de ragoût, préparé avec de la pâte de curry, des aromates et d'autres ingrédientsPartie 1
+
อ่อมômอ่อมôm1soupe-ragoût aux herbes (Isan/Lao) (aom)2mijoter doucement (dialecte d'Isan/Lao)une soupe-ragoût du nord-est de la Thaïlande (Isan/Lao) riche en herbes, souvent avec de l'aneth et des légumes, cuisinée avec du poisson, de la grenouille, des champignons ou d'autres viandesPartie 2
แกงอ่อมgaeng òmแกงอ่อมgaeng òmCurry-soupe aux herbes de l'Isan (gaeng om)