เด็ดใบ
dèt-baiSignification
1VerbeA2
cueillir des feuilles
enlever les feuilles d'une plante en les tirant ou en les pinçant, par exemple des herbes ou des feuilles de thé
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseเด็ดdètเด็ดdèt1cueillir ; détacher2décisif ; ferme3excellent ; génial (argot)4absolument ; complètementใบโหระพาbai-hǒo-rá-paaใบโหระพาbai-hǒo-rá-paafeuilles de basilic thaïใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)แกงgɛɛngแกงgɛɛng1curry thaïlandais (soupe/ragoût)2faire du curry ; cuisiner un plat de curry3classificateur : sorte
Maman détache les feuilles de basilic et les met dans le curry.
3 exemples de plusVoir moins
Ce matin, nous avons aidé Grand-mère à cueillir des feuilles de thé pour les faire sécher au soleil.
Avant de préparer la salade, elle a détaché les feuilles de menthe des tiges une par une.
เชฟchéepสอนsɔ̌ɔnให้hâiเด็ดdètใบโหระพาbai-hǒo-rá-paaอย่างเบามือyàang-bao-mʉʉเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiช้ำchámแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iโรยบนrooi-bonพาสต้าpâat-dtâa
Le chef nous a appris à cueillir délicatement les feuilles de basilic pour ne pas les abîmer, puis à les parsemer sur les pâtes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dèt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เด็ดdètเด็ดdèt1cueillir ; détacher2décisif ; ferme3excellent ; génial (argot)4absolument ; complètementcueillir ; détacherPartie 1
+
เด็ดใบdèt-baiเด็ดใบdèt-baicueillir des feuillescueillir des feuillesMot