พองตัว(pong dtuua)
Significations
1VerbeB1
gonfler; se dilater; enfler
gonfler ou se dilater ; se boursoufler ou prendre du volume
Exemples
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpainพองตัวpong dtuuaพองตัวpong dtuuagonfler; se dilater; enflerในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)เตาอบdtao òpเตาอบdtao òp1four industriel ; étuve de séchage2four (appareil de cuisine)
Le pain gonfle dans le four.
3 exemples de plusVoir moins
คุณkunต้องdtôngนวดnûuatแป้งbpâaengแล้วláeoทิ้งไว้tíng wáiให้hâiมันmanพองตัวpong dtuuaประมาณbprà-maanหนึ่งnèungชั่วโมงchûua-mohng
Vous devez pétrir la pâte et la laisser gonfler pendant environ une heure.
เสื้อชูชีพsêuua choo chêepจะjàพองตัวpong dtuuaโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mátเมื่อmêuuaสัมผัสsăm-pàtกับgàpน้ำnáam
Le gilet de sauvetage se gonflera automatiquement lorsqu'il entrera en contact avec l'eau.
ถุงลมนิรภัยtŭng lom ní-rá-paiถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaให้hâiพองตัวpong dtuuaภายในpaai naiเสี้ยววินาทีsîao wí-naa-teeเมื่อmêuuaเกิดgèrtการชนgaan chonเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganคนขับkon kàp
L'airbag est conçu pour se gonfler en quelques millisecondes lors d'une collision afin de protéger le conducteur.
Mots liés
Signification similaire
ขยายตัวkà-yăai dtuuaขยายตัวkà-yăai dtuua1se propager ; proliférer2se dilater ; s'étendre physiquement3se développer ; croître (échelle/quantité)
- se propager ; proliférer
- se dilater ; s'étendre physiquement
- se développer ; croître (échelle/quantité)
พองฟูpong fooพองฟูpong foo1gonfler2gonflé ; moelleux
- gonfler
- gonflé ; moelleux
ขึ้นฟูkêun fooขึ้นฟูkêun foo1gonfler ; frisoter (cheveux ou matières douces)2lever ; monter ; gonfler (cuisine)
- gonfler ; frisoter (cheveux ou matières douces)
- lever ; monter ; gonfler (cuisine)
บวมbuuamบวมbuuam1enfler ; gonfler2gonflé (prix, chiffre) ; exagéré3enflé ; gonflé ; bouffi
- enfler ; gonfler
- gonflé (prix, chiffre) ; exagéré
- enflé ; gonflé ; bouffi
Décomposition du mot
+
พองตัวpong dtuuaพองตัวpong dtuuagonfler; se dilater; enfler