พองตัว(pong dtuua)

Significations

1VerbeB1

gonfler; se dilater; enfler

gonfler ou se dilater ; se boursoufler ou prendre du volume

Exemples

ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpainพองตัวpong dtuuaพองตัวpong dtuuagonfler; se dilater; enflerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เตาอบdtao òpเตาอบdtao òp1four (appareil de cuisine)2four industriel ; four à céramique
Le pain gonfle dans le four.

Mots liés

Signification similaire

ขยายตัวkà-yăai dtuuaขยายตัวkà-yăai dtuua1se développer ; croître (échelle/quantité)2se dilater ; s'étendre physiquement3se propager ; proliférer
  • se développer ; croître (échelle/quantité)
  • se dilater ; s'étendre physiquement
  • se propager ; proliférer
พองฟูpong fooพองฟูpong foo1gonflé ; moelleux2gonfler
  • gonflé ; moelleux
  • gonfler
ขึ้นฟูkêun fooขึ้นฟูkêun foo1lever ; monter ; gonfler (cuisine)2gonfler ; frisoter (cheveux ou matières douces)
  • lever ; monter ; gonfler (cuisine)
  • gonfler ; frisoter (cheveux ou matières douces)
บวมbuuamบวมbuuam1enflé ; gonflé ; bouffi2enfler ; gonfler3gonflé (prix, chiffre) ; exagéré
  • enflé ; gonflé ; bouffi
  • enfler ; gonfler
  • gonflé (prix, chiffre) ; exagéré

Décomposition du mot

พองpongพองpong1gonflé ; enflé2gonfler ; enfler ; se dilater3couvert d'ampoules ; couvert de cloques ; boursoufléPartie 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)Partie 2
พองตัวpong dtuuaพองตัวpong dtuuagonfler; se dilater; enfler