น้อยเต็มที(nói dtem tee)
Significations
1AdverbeB1
très peu ; extrêmement peu
Une expression utilisée pour souligner qu'une quantité ou un montant est très faible.
Exemples
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1ce mois-ci (mois en cours)2ce mois-ci ; pendant ce moisฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)เหลือน้อยlǔeua nóiเหลือน้อยlǔeua nói[être] presque épuisé ; s'amenuiserเต็มทีdtem teeเต็มทีdtem tee1extrêmement ; au maximum2tout au plus ; au maximum
Ce mois-ci, il me reste très peu d'argent.
Mots liés
Signification similaire
น้อยเต็มทนnói dtem tonน้อยเต็มทนnói dtem tonextrêmement peu ; excessivement petit
extrêmement peu ; excessivement petit
น้อยมากnói mâakน้อยมากnói mâak1très peu ; très rarement2très peu ; très petite (quantité)
- très peu ; très rarement
- très peu ; très petite (quantité)
น้อยนิดnói nítน้อยนิดnói nít1très petit ; minuscule ; infime2seulement un peu ; juste un peu
- très petit ; minuscule ; infime
- seulement un peu ; juste un peu
แทบจะไม่มีtâep jà mâi meeแทบจะไม่มีtâep jà mâi meepresque pas ; presque aucun
presque pas ; presque aucun
ริบหรี่ríp-rèeริบหรี่ríp-rèe1faiblement ; à peine2faible ; vacillant ; tamisé
- faiblement ; à peine
- faible ; vacillant ; tamisé
Décomposition du mot
+
น้อยเต็มทีnói dtem teeน้อยเต็มทีnói dtem teetrès peu ; extrêmement peu