เกศา
gee-sǎaSignification
1NomB2
cheveux (soutenu)
les cheveux, en particulier sur la tête ; un mot formel, royal ou poétique pour désigner la chevelure.
Exemples
ชายหนุ่มchaai-nùmชายหนุ่มchaai-nùmjeune hommeที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalบวชbùuatบวชbùuat1être ordonné ; se faire moine2prononcer ses vœux ; devenir nonne (bouddhiste)3ordonner quelqu’un ; faire ordonner quelqu’unเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatพระpráพระprá1moine bouddhiste2image de Bouddha ; amulette3préfixe/titre honorifique4divin ; sacré (en tant que modificateur)5rôle masculin (théâtre traditionnel thaïlandais)จะต้องjà-dtɔ̂ngจะต้องjà-dtɔ̂ng1devoir ; être obligé de2être certain / inévitableปลงbplongปลงbplong1raser (rituel/ordination)2lâcher prise ; se détacher ; se résigner3incinérer ; accomplir les rites funéraires d’un défuntเกศาgee-sǎaเกศาgee-sǎacheveux (soutenu)
Un jeune homme qui est ordonné moine doit se raser les cheveux.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiมักจะmák-jàบรรยายban-yaaiความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngเกศาgee-sǎaที่tîiดำdamขลับklàpของkɔ̌ɔngหญิงสาวyǐng-sǎao
Les poèmes décrivent souvent la beauté des cheveux noir de jais d'une jeune femme.
ช่างทำผมchâng-tam-pǒmกำลังgam-langบรรจงจัดban-jong-jàtแต่งdtɛ̀ngพระpráเกศาgee-sǎaของkɔ̌ɔngเจ้าหญิงjâao-yǐngอย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎn
Le coiffeur coiffe soigneusement et méticuleusement les cheveux de la princesse.
ภาพวาดpâap-wâatโบราณboo-raanแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiมีmiiเกศาgee-sǎaยาวyaaoสลวยsà-lǔuaiถึงtʉ̌ngกลางglaangหลังlǎng
Des peintures anciennes montrent des héroïnes de la littérature avec de longs et beaux cheveux arrivant au milieu du dos.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เกศา se dit เก-สา ?
gee-sǎa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gee
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |