ดอกตูม

dɔ̀ɔk-dtuum

Signification

1NomA2

bouton de fleur

Une fleur qui ne s'est pas encore ouverte ; un bouton.

Exemples

นี่nîi คือkʉʉ ดอกบัวตูมdɔ̀ɔk-buua-dtuum

C'est un bouton de lotus.

3 exemples de plus

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp มองmɔɔng ดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làap ตูมdtuum ในnai สวนsǔuan

J'aime regarder les boutons de rose dans le jardin.

ดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-lí ตูมdtuum พวกนี้pûuak-níi จะjà บานbaan ในnai วันพรุ่งนี้wan-prûng-níi

Ces boutons de jasmin fleuriront demain.

เด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐng ก็gɔ̂เหมือนmʉ̌ʉan ดอกตูมdɔ̀ɔk-dtuum ที่tîi กำลังgam-lang รอวันrɔɔ-wan เบ่งบานbèng-baan อย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam

Une jeune fille est comme un bouton de fleur, attendant le jour de s'épanouir magnifiquement.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

Classe de consonneClasse moyenne
Marque tonalePas de marque tonale
Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

dɔ̀ɔk

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

	Classe moyenne	Classe haute	Classe basse
Sans marque + vivante	Moyen	Montant	Moyen
Sans marque + morte courte	Bas	Bas	Haut
Sans marque + morte longue	Bas	Bas	Descendant
Mai ek	Bas	Bas	Descendant
Mai tho	Descendant	Descendant	Haut
Mai tri	Haut	—	—
Mai chattawa	Montant	—	—

Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

ดอกdɔ̀ɔkfleurPartie 1

+

ตูมdtuumboum ; bang (bruit d'explosion)Partie 2

ดอกตูมdɔ̀ɔk-dtuumbouton de fleurMot