หัตถี

hàt-tĕe

Significations

1NomC1

éléphant (formel)

un éléphant (un terme formel ou littéraire).

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tailittérature thaïlandaiseมักกล่าวmák glàaoมักกล่าวmák glàaodire souvent [qqch] ; on dit souvent (que)ถึงtĕungถึงtĕung1à ; vers (destinataire/but)2même ; si ... que ; au point que3quant à ; concernant (formel)4à ; jusqu'à5arriver ; atteindreพระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1roi2Sa Majesté (titre/référence)ทรงsongทรงsong1forme2style ; allure ; coupe (ex. de cheveux)3[royal] avoir ; posséder4[royal] être ; faire5[royal] préfixe honorifique ; auxiliaire royalหัตถีhàt-tĕeหัตถีhàt-tĕeéléphant (formel)นำทัพnam tápนำทัพnam táp1diriger une armée ; commander des troupes2être le fer de lance ; diriger un groupe (figuré)ออกรบòk rópออกรบòk róppartir en guerre
La littérature thaïlandaise mentionne souvent le roi chevauchant un éléphant, menant ses troupes au combat.

Mots liés