ฉาวโฉ่
chǎao-chòoSignification
1AdjectifB2
tristement célèbre ; scandaleux ; infâme
Être largement et défavorablement connu pour quelque chose de honteux ; scandaleux ou tristement célèbre.
Exemples
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangpoliticien ; homme politiqueคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเรื่องฉาวโฉ่rʉ̂ʉang-chǎao-chòoเรื่องฉาวโฉ่rʉ̂ʉang-chǎao-chòoscandale ; histoire scandaleuseเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deการทุจริตgaan-tút-jà-rìtการทุจริตgaan-tút-jà-rìtcorruption ; conduite malhonnête ; fraude
Ce politicien a une histoire scandaleuse liée à la corruption.
3 exemples de plusVoir moins
ข่าวฉาวkàao-chǎaoโฉ่chòoของkɔ̌ɔngดาราdaa-raaคนkonนั้นnánดังdangไปbpaiทั่วประเทศtûua-bprà-têetอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
La nouvelle scandaleuse concernant cette célébrité s'est propagée rapidement dans tout le pays.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangฉาวโฉ่chǎao-chòoในnaiเรื่องrʉ̂ʉangการเอาเปรียบgaan-ao-bprìiapพนักงานpá-nák-ngaanจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiอยากyàakไปทำงานbpai-tam-ngaanด้วยdûuai
Son entreprise a une réputation infâme pour l'exploitation de ses employés, au point que personne ne veut y travailler.
คดีká-deeอื้อฉาวêuu chăaoครั้งkrángประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatนี้néeได้dâiสร้างชื่อsâang chêuเสียงsĭiangที่têeฉาวโฉ่chăao chòhให้กับhâi gàpวงการwong gaanยุติธรรมyút-dtì-tamอย่างที่yàang têeไม่เคยมีมาก่อนmâi koie mee maa gòn
Ce scandale historique a donné au système judiciaire une réputation infâme sans précédent.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
chǎao
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ฉาวchǎaoฉาวchǎao1scandaleux ; tristement célèbre2[faire] scandale ; éclater au grand jourscandaleux ; tristement célèbrePartie 1
+
โฉ่chòoโฉ่chòo1puant ; fétide ; nauséabond2notoire ; scandaleux3être notoire ; faire jaser (en mal)puant ; fétide ; nauséabondPartie 2
ฉาวโฉ่chǎao-chòoฉาวโฉ่chǎao-chòotristement célèbre ; scandaleux ; infâmetristement célèbre ; scandaleux ; infâmeMot