ไฮโล
hai-looSignification
1NomB2
sic bo ; jeu de dés hi-lo
Un jeu d'argent utilisant trois dés où les joueurs parient sur des totaux ou des résultats ; connu internationalement sous le nom de sic bo et communément appelé hi-lo en thaï.
Exemples
แถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanquartier ; environsฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deยังyangยังyang1encore ; en cours2pas encore (avec ไม่)3déjà ? (usage interrogatif)4encore / même (degré emphatique)5à ; versมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการgaanการgaan1nominalisateur2travail ; affaires ; questionลักลอบlák-lɔ̂ɔpลักลอบlák-lɔ̂ɔp1agir en secret ; agir illicitement ; faire sans permission2secrètement ; illicitement ; en cachetteเล่นlênเล่นlên1jouer ; s'amuser2jouer (jeu/sport/instrument)3jouer ; interpréter (un rôle)4de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)5taquiner ; plaisanter6lire (de l’audio ou de la vidéo)7utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)ไฮโลhai-looไฮโลhai-loosic bo ; jeu de dés hi-loกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2selon ; d'après ; conformément à3à la suite de ; derrière ; à la poursuite de4se conformer à ; respecter ; obéir5le long de ; en suivant (une direction)6faire venir ; aller chercher quelqu’un7allumer (littéraire)งานศพngaan-sòpงานศพngaan-sòpfunérailles ; rites funéraires
Dans mon quartier, les gens jouent encore secrètement au hi-lo lors des funérailles.
3 exemples de plusVoir moins
ตำรวจdtam-rùuatบุกbùkเข้าจับกุมkâo-jàp-gumวงwongพนันpá-nanไฮโลhai-looได้dâaiผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaหลายคนlǎai-kon
La police a fait une descente dans un cercle de jeu de hi-lo et a arrêté plusieurs suspects.
เขาkǎoเสียเงินsǐia-ngənไปbpaiกับgàpการเล่นgaan-lênไฮโลhai-looจนหมดjon-mòtตัวdtuuaกลายเป็นglaai-bpenอุทาหรณ์ù-taa-hɔ̌ɔnให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Il a perdu tout son argent au hi-lo, devenant un exemple d'avertissement pour les autres.
เสียงsǐiangเขย่าkà-yàoลูกเต๋าlûuk-dtǎoในnaiถ้วยtûuaiเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanที่tîiคุ้นเคยkún-kəəiว่าwâaวงwongไฮโลhai-looใกล้glâiจะjàเริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂nแล้วlɛ́ɛo
Le bruit des dés secoués dans un gobelet est un signe familier qu'une partie de hi-lo est sur le point de commencer.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
hai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ไฮโลhai-looไฮโลhai-loosic bo ; jeu de dés hi-losic bo ; jeu de dés hi-loMot