ไฟนอลส์
fai-nɔɔnSignifications
1NomA2
examens finaux ; partiels
examens finaux à la fin d'un semestre ou d'un trimestre universitaire
Exemples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1passer un examen ; passer un test2examen ; contrôle (familier)3tester ; examiner (une capacité)4effilé ; se rétrécissant vers une extrémitéไฟนอลส์fai-nɔɔnไฟนอลส์fai-nɔɔn1examens finaux ; partiels2finale ; finales
Demain, j'ai des examens finaux.
3 exemples de plusVoir moins
Pendant la période des examens finaux, je dois étudier très dur.
วิชาwí-chaaคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatไม่มีmâi-miiสอบsɔ̀ɔpไฟนอลส์fai-nɔɔnแต่dtɛ̀ɛอาจารย์aa-jaanให้hâiทำtamรายงานraai-ngaanแทนtɛɛn
Le cours de mathématiques n'a pas d'examen final, mais le professeur a donné un rapport à faire à la place.
คะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpไฟนอลส์fai-nɔɔnของkɔ̌ɔngเทอมtəəmนี้níiจะjàประกาศbprà-gàatในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaทางtaangเว็บไซต์wép-sáiของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Les résultats des examens finaux de ce semestre seront annoncés la semaine prochaine sur le site web de l'université.
2NomB1
finale ; finales
tour ou match final d'un tournoi ou d'une compétition sportive
Exemples
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleรอดูrɔɔ-duuรอดูrɔɔ-duuattendre de voir ; attendre pour regarderแข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1rivaliser ; faire concurrence2faire la courseบาสเกตบอลbàat-gèt-bɔɔnบาสเกตบอลbàat-gèt-bɔɔn1basket-ball (sport)2ballon de basketรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1autour de ; entourant2tour ; cycle ; manche3séance ; créneau horaire4périmètre ; circonférence ; environs5classificateur : tours ; manches ; séances6complètement ; de tous côtésไฟนอลส์fai-nɔɔnไฟนอลส์fai-nɔɔn1examens finaux ; partiels2finale ; finales
Ce soir, je vais attendre pour regarder les finales de basket-ball.
3 exemples de plusVoir moins
ทีมโปรดtiim-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเก่งมากgèng-mâakจนได้jon-dâaiเข้าไปkâo-bpaiเล่นlênในnaiรอบrɔ̂ɔpไฟนอลส์fai-nɔɔnปีนี้bpii-níi
Mon équipe préférée est si bonne qu'elle a pu jouer en finale cette année.
ถ้าtâaพวกเขาpûuak-kǎoชนะchá-náนัดnátนี้níiก็gɔ̂จะได้jà-dâaiเข้าไปkâo-bpaiชิงแชมป์ching-chɛ́mในnaiรอบrɔ̂ɔpไฟนอลส์fai-nɔɔn
S'ils gagnent ce match, ils se qualifieront pour disputer le championnat lors des finales.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnรอบrɔ̂ɔpไฟนอลส์fai-nɔɔnในnaiปีนี้bpii-níiดุเดือดdù-dʉ̀ʉatมากmâakเพราะprɔ́ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทีมtiimมีฝีมือmii-fǐi-mʉʉสูสีกันsǔu-sǐi-ganและlɛ́ไม่มีmâi-miiใครkraiยอมyɔɔmใครkrai
La compétition des finales de cette année est très acharnée car les deux équipes sont de force égale et aucune n'est prête à céder.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ไฟนอลส์ se dit ไฟ-นอน ?
fai-nɔɔn
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
fai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |