โลบาย
loo-baaiSignification
1NomC1
stratagème ; combine ; subterfuge
Un plan ou une tactique habile, recourant souvent à la ruse, pour atteindre un objectif ; un mot formel ou littéraire similaire à อุบายอุบายù-baai1ruse ; stratagème ; manœuvre ; astuce2moyens habiles (contexte bouddhiste).
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerโลบายloh-baaiโลบายloh-baaistratagème ; combine ; subterfugeง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile ; simple ; sans complication2simple ; discret ; informel3simplement ; de façon décontractée ; sans grand effort4facile à vivre ; peu exigeant (pour une personne)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deหลอกlòkหลอกlòk1tromper ; arnaquer ; piéger2effrayer ; faire peur ; jouer un tour à3faux ; factice ; contrefait4attirer ; leurrer ; appâter (sous de faux prétextes)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàengconcurrent ; rivalเผยpŏeiเผยpŏei1révéler ; divulguer2dévoiler ; rendre visibleข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1informations ; données (indénombrable)2données (informatique)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1important ; significatif ; essentiel2penser ; présumer ; supposer (souvent à tort)ออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)
Il a utilisé une tactique simple pour tromper son concurrent et lui faire révéler des informations importantes.
3 exemples de plusVoir moins
บริษัทbɔɔ-rí-sàtใช้cháiโลบายloo-baaiทางการตลาดtaang-gaan-dtà-làatโดยdooiการออกgaan-ɔ̀ɔkสินค้าลิมิเต็ดอิดิชั่นsǐn-káa-lí-mí-dtèt-ì-dì-chânเพื่อpʉ̂ʉaสร้างกระแสsâang-grà-sɛ̌ɛและlɛ́กระตุ้นgrà-dtûnยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai
L'entreprise a utilisé une tactique marketing en lançant un produit en édition limitée pour créer le buzz et stimuler les ventes.
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการทหารgaan tá-hăanโลบายloh-baaiในnaiการgaanซุ่มโจมตีsûm johm dteeและláeการส่งgaan sòngข่าวลวงkàao luuangถือเป็นtĕu bpenกลยุทธ์gon-lá-yútสำคัญsăm-kanที่têeตัดสินdtàt-sĭnผลแพ้ชนะpŏn páe chá-náของkŏngสงครามsŏng-kraamได้dâi
Dans l'histoire militaire, les stratagèmes d'embuscade et de désinformation sont considérés comme des tactiques cruciales qui peuvent déterminer l'issue d'une guerre.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangผู้นั้นpûu-nánเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkจากjàakโลบายloo-baaiอันanแยบยลyɛ̂ɛp-yonในnaiการโน้มน้าวgaan-nóom-náaoจิตใจjìt-jaiมวลชนmuuan-chonและlɛ́เบี่ยงเบนbìiang-beenความสนใจkwaam-sǒn-jaiจากjàakประเด็นbprà-denที่tîiตนdtonเสียเปรียบsǐia-bprìiap
Ce politicien est connu pour ses stratagèmes subtils visant à influencer l'opinion publique et à détourner l'attention des sujets sur lesquels il est désavantagé.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
loo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
โลบายloo-baaiโลบายloo-baaistratagème ; combine ; subterfugestratagème ; combine ; subterfugeMot