โดม(dohm)
Significations
1NomB1
dôme ; coupole (toit/plafond voûté)
Un toit ou plafond voûté et arrondi, formant typiquement le sommet d'un bâtiment tel qu'une église, une mosquée ou une salle.
Exemples
มัสยิดmát-sà-yítมัสยิดmát-sà-yítmosquéeที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ici ; à cet endroit2cet endroit ; le lieu actuelมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerโดมdohmโดมdohm1structure en dôme ; bâtiment en forme de dôme2dôme ; coupole (toit/plafond voûté)สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1vert (couleur)2vert ; de couleur verte3écologique ; environnementalสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaktrès beau ; magnifique
La mosquée ici a un très beau dôme vert.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmêuuaมองmongขึ้นไปkêun bpaiที่têeโดมdohmของkŏngโบสถ์bòtจะjàเห็นภาพhĕn pâapวาดwâatเกี่ยวกับgìiao gàpประวัติbprà-wàtของkŏngพระเยซูprá yay-soo
Quand on lève les yeux vers le dôme de l'église, on voit des peintures sur la vie de Jésus.
โดมdohmของkŏngอาคารรัฐสภาaa-kaan rát-thà-sà-paaแห่งhàengใหม่màiได้รับdâi rápแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiมาจากmaa jàakสถาปัตยกรรมไทยsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam tai
Le dôme du nouveau bâtiment du parlement a été inspiré par l'architecture thaïlandaise.
วิศวกรwít-sà-wá-gonต้องdtôngคำนวณkam-nuuanโครงสร้างkrohng sâangของkŏngโดมdohmอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatรับน้ำหนักráp náam nàkและláeคงkongความสวยงามkwaam sŭuai ngaamไว้wáiได้dâi
Les ingénieurs doivent calculer méticuleusement la structure du dôme afin qu'il puisse supporter le poids tout en conservant sa beauté.
2NomB1
structure en dôme ; bâtiment en forme de dôme
Un bâtiment ou une structure caractérisé(e) par une forme de dôme.
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit2ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)จะมีjà meeจะมีjà meeil y aura ; avoir (au futur)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1classificateur : งาน / รอบ2concertใหญ่yàiใหญ่yài1aîné ; senior2grand ; gros3majeur ; importantที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)โดมdohmโดมdohm1structure en dôme ; bâtiment en forme de dôme2dôme ; coupole (toit/plafond voûté)ข้างสนามkâang sà-năamข้างสนามkâang sà-năamtouche ; bord du terrainกีฬาgee-laaกีฬาgee-laasport ; sports
Ce soir, il y aura un grand concert au dôme à côté du stade.
3 exemples de plusVoir moins
โดมdohmที่têeสวนพฤกษศาสตร์sŭuan prêuk-sà-sàatแห่งนี้hàeng néeควบคุมkûap-kumอุณหภูมิun-hà-poomและláeความชื้นkwaam chéunสำหรับsăm-ràpพืชเมืองหนาวpêut meuuang năao
Ce dôme du jardin botanique contrôle la température et l'humidité pour les plantes tempérées.
งานรับปริญญาngaan ráp bpà-rin-yaaของkŏngมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiจัดขึ้นjàt kûenที่têeโดมdohmขนาดใหญ่kà-nàat yàiใจกลางเมืองjai glaang meuuang
La cérémonie de remise des diplômes de l'université s'est déroulée dans le grand dôme du centre-ville.
แนวคิดnaeo kítการสร้างgaan sâangโดมdohmที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiบนbonดาวอังคารdaao ang-kaanเป็นbpenหัวข้อhŭua kôที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiในnaiวงการวิทยาศาสตร์wong gaan wít-tá-yaa-sàat
Le concept de construction de dômes résidentiels sur Mars est un sujet intéressant au sein de la communauté scientifique.