โคเดก
koo-dèekSignification
1NomB2
codec (pour médias numériques)
Un dispositif ou un programme informatique qui compresse et décompresse des données numériques, en particulier pour les fichiers audio et vidéo.
Exemples
วิดีโอwí-dii-ooวิดีโอwí-dii-oo1vidéo (média ; images en mouvement)2fichier vidéo ; clip vidéoนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เล่นlênเล่นlên1jouer ; s'amuser2jouer (jeu/sport/instrument)3jouer ; interpréter (un rôle)4de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)5taquiner ; plaisanter6lire (de l’audio ou de la vidéo)7utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1ne pas pouvoir ; ne pas être autorisé ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)สงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1douter ; être incertain2suspecter ; soupçonner3je me demande... ; peut-être (fam.)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1aller voir [qqn] ; rendre visite à [qqn]2aller chercher [qqn/qqch] ; chercher [qqch]ดาวน์โหลดdaao-lòotดาวน์โหลดdaao-lòot1télécharger2téléchargementโคเดกkoo-dèekโคเดกkoo-dèekcodec (pour médias numériques)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentติดตั้งdtìt-dtângติดตั้งdtìt-dtâng1installer ; configurer2monter ; fixerเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1augmenter ; ajouter2supplémentaire ; en plus3davantage ; en plus ; supplémentaire
Cette vidéo ne se lance pas. Je suppose que je dois trouver et télécharger un codec supplémentaire à installer.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiขนาดไฟล์kà-nàat-faiวิดีโอwí-dii-ooเล็กลงlék-longต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakใช้cháiโคเดกkoo-dèekที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการบีบอัดgaan-bìip-àtข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสูงsǔung
Si vous voulez que la taille du fichier vidéo soit plus petite, vous devez choisir un codec très efficace pour la compression des données.
โปรแกรมตัดต่อวิดีโอbproo-grɛɛm-dtàt-dtɔ̀ɔ-wí-dii-ooบางbaangตัวdtuuaไม่รองรับmâi-rɔɔng-rápไฟล์faiที่tîiถูกtùukเข้ารหัสkâo-rá-hàtด้วยdûuaiโคเดกkoo-dèekรุ่นrûnใหม่ล่าสุดmài-lâa-sùtทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətปัญหาbpan-hǎaความเข้ากันไม่ได้kwaam-kâo-gan-mâi-dâai
Certains logiciels de montage vidéo ne prennent pas en charge les fichiers encodés avec les codecs les plus récents, ce qui entraîne des problèmes d'incompatibilité.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakโคเดกkoo-dèekที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔขนาดไฟล์kà-nàat-faiและlɛ́คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngภาพpâapแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanสตรีมsà-dtriimผ่านpàanเครือข่ายkrʉʉa-kàaiที่tîiมีmiiแบนด์วิดท์bɛɛn-wítจำกัดjam-gàtด้วยdûuai
Choisir le bon codec est crucial ; cela affecte non seulement la taille du fichier et la qualité de l'image, mais aussi la capacité à diffuser en continu sur des réseaux à bande passante limitée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
koo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |