แอปพีก
ɛ̀ɛp-pîikSignification
1Nom propreB2
application Peak (par Wongnai/LINE MAN)
Nom d'une marque ou nom propre désignant Peak, une application/un service de Wongnai (LINE MAN Wongnai) utilisé pour les files d'attente et les réservations de restaurants.
Exemples
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níice magasin ; cette boutiqueให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)จองคิวjɔɔng-kiuจองคิวjɔɔng-kiuréserver sa place dans une file ; prendre rendez-vousผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3traverser ; vivre ; endurer4par ; via ; à traversแอปพีกɛ̀ɛp-pîikแอปพีกɛ̀ɛp-pîikapplication Peak (par Wongnai/LINE MAN)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1pratique ; commode2disponible ; libre (temps)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1ne pas avoir à ; pas besoin de2pas besoin de ; ne pas avoir à ; ne pas le faire3ne le fais pas ; pas besoinรอrɔɔรอrɔɔ1attendre2attendre [qqun/qch] ; patienterนานnaanนานnaan1longtemps2long (en durée)หน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1vitrine ; devanture d'un magasin2magasin physique ; point de vente physique
Ce restaurant vous permet de réserver une place dans la file d'attente via l'application Peak, c'est donc très pratique et vous n'avez pas besoin d'attendre longtemps devant l'établissement.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnใช้cháiแอปพีกɛ̀ɛp-pîikเช็กchékคิวkiuแล้วlɛ́ɛoไปถึงbpai-tʉ̌ngตรงเวลาdtrong-wee-laaพนักงานpá-nák-ngaanก็gɔ̂เรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉทันทีtan-tii
Hier, j'ai utilisé l'application Peak pour vérifier la file d'attente et je suis arrivé à l'heure ; le personnel a appelé mon nom immédiatement.
ถ้าtâaต้องการdtɔ̂ng-gaanโต๊ะdtóริมrimหน้าต่างnâa-dtàangให้hâiระบุrá-bùในnaiหมายเหตุmǎai-hèetตอนdtɔɔnจองjɔɔngผ่านpàanแอปพีกɛ̀ɛp-pîikแล้วlɛ́ɛoร้านráanมักจะmák-jàพยายามpá-yaa-yaamจัดให้jàt-hâi
Si vous voulez une table près de la fenêtre, précisez-le dans la note lors de la réservation via l'application Peak, et le restaurant essaiera généralement de faire le nécessaire.
หลายlǎaiร้านráanในเครือnai-krʉʉaLINEmanWongnaiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกับgàpแอปพีกɛ̀ɛp-pîikทำให้tam-hâiจัดjàtคิวkiuและlɛ́ยืนยันyʉʉn-yanเวลาwee-laaจองjɔɔngได้dâaiแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-tai
De nombreux restaurants du réseau LINE MAN Wongnai sont intégrés à l'application Peak, ce qui permet une gestion de la file d'attente et des confirmations de réservation en temps réel.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ป, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
ɛ̀ɛp
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
แอปพีกɛ̀ɛp-pîikแอปพีกɛ̀ɛp-pîikapplication Peak (par Wongnai/LINE MAN)application Peak (par Wongnai/LINE MAN)Mot