แบตทน(bàet ton)
Significations
1AdjectifB1
doté d'une grande autonomie
Doté d'une batterie qui dure longtemps avant de devoir être rechargée, notamment en parlant d'un appareil électronique.
Exemples
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕutéléphone portable ; téléphone mobileเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1avion ; aéronef (familier)2tenue ; ornements ; parures royales3classificateur : machines/appareils4assortiment/ensemble (préf.)5équipement ; matériel6appareil électroménager ; appareil électrique7machine ; moteur ; appareilนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)แบตทนbàet tonแบตทนbàet tondoté d'une grande autonomieมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
La batterie de ce téléphone portable dure très longtemps.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaคุณkunต้องdtôngเดินทางdern taangบ่อยๆbòi bòiควรจะkuuan jàเลือกซื้อlêuuak séuมือถือmeuu tĕuuที่têeแบตbàetทนๆton-tonหน่อยnòi
Si vous voyagez souvent, vous devriez choisir d'acheter un téléphone avec une batterie longue durée.
ข้อkôดีที่สุดdee têe sùtของkŏngแท็บเล็ตtáep-lètเครื่องkrêuuangใหม่màiนี้néeคือkeuแบตทนbàet tonมากmâakใช้ได้chái dâiทั้งวันtáng wanโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngชาร์จcháatเลยloie
La meilleure chose à propos de cette nouvelle tablette est sa batterie très longue durée ; je peux l'utiliser toute la journée sans la recharger.
ถึงแม้tĕung máeดีไซน์dee-saaiจะjàบางเฉียบbaang chìiapแต่dtàeรุ่นrûnนี้néeขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangแบตทนbàet tonอย่างน่าประหลาดใจyàang nâa bprà-làat jaiสามารถsăa-mâatใช้งานได้chái ngaan dâaiนานnaanกว่าgwàaคู่แข่งkôo kàengหลายๆlăai lăaiตัวdtuuaในnaiระดับrá-dàpราคาเดียวraa-kaa diiaoกันgan
Malgré son design fin, ce modèle est étonnamment réputé pour sa batterie longue durée, surpassant de nombreux concurrents dans la même gamme de prix.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ทนtonทนton1résister ; supporter2endurer ; tolérer ; supporter3durable ; résistant (pour un objet)Partie 2
แบตทนbàet tonแบตทนbàet tondoté d'une grande autonomie