ติดตั้งแท็งก์(dtìt dtâng táeng)
Significations
1VerbeB1
installer un réservoir
Installer un réservoir pour qu'il soit prêt à l'emploi (par ex. réservoir d'eau, de carburant, de stockage) ; mettre en place et fixer un réservoir avec les raccordements nécessaires.
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1village ; ville natale2classificateur des maisons : หลัง3foyer (unité familiale)4maison ; foyerฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionติดตั้งแท็งก์dtìt dtâng táengติดตั้งแท็งก์dtìt dtâng táenginstaller un réservoirน้ำnáamน้ำnáam1jus ; extrait2eau3sauce ; bouillon4liquide ; fluide5fluide corporel (dans les mots composés)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neufในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1demain ; le jour suivant2demain (le jour qui suit aujourd'hui)
Un nouveau réservoir d'eau sera installé chez moi demain.
3 exemples de plusVoir moins
หมู่mòoบ้านเราbâan raoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiติดตั้งแท็งก์dtìt dtâng táengน้ำnáamกลางglaangขนาดใหญ่kà-nàat yàiเพื่อpêuuaสำรองsăm-rongน้ำnáamไว้ใช้wái cháiในnaiหน้าแล้งnâa láeng
Notre village a décidé d'installer un grand réservoir d'eau central pour stocker de l'eau en vue de la saison sèche.
โรงงานrohng ngaanเพิ่งpêrngติดตั้งแท็งก์dtìt dtâng táengเก็บgèpสารเคมีsăan kee-meeเพิ่มpêrmอีกèekสองsŏngใบbaiเพื่อรองรับpêuua rong rápกำลังการผลิตgam-lang gaan pà-lìtที่têeสูงขึ้นsŏong kêun
L'usine vient d'installer deux réservoirs de stockage de produits chimiques supplémentaires pour soutenir une capacité de production plus élevée.
การgaanติดตั้งแท็งก์dtìt dtâng táengเก็บgèpก๊าซหุงต้มgáas hŭng dtômสำหรับsăm-ràpร้านอาหารráan aa-hăanต้องdtôngทำtamโดยdoiช่างchângผู้ชำนาญpôo cham-naanและláeเป็นไปตามbpen bpai dtaamมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tăan kwaam bplòt paiอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
L'installation d'un réservoir de GPL pour un restaurant doit être effectuée par un technicien spécialisé et respecter strictement les normes de sécurité.
Décomposition du mot
+
แท็งก์táengแท็งก์táeng1réservoir ; cuve de stockage2char d'assaut ; véhicule de combat blindéPartie 2
ติดตั้งแท็งก์dtìt dtâng táengติดตั้งแท็งก์dtìt dtâng táenginstaller un réservoir