ครื้นเครง(kréun-krayng)
Significations
1AdjectifB2
joyeux ; gai ; festif ; animé
Animé, joyeux et plein d'allégresse ; décrit une atmosphère ou une humeur enjouée, festive, souvent tumultueuse, surtout lors de fêtes ou de célébrations.
Exemples
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphère ; ambiance2atmosphère (enveloppe gazeuse)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)งานเลี้ยงปีใหม่ngaan líiang bpee màiงานเลี้ยงปีใหม่ngaan líiang bpee màifête du Nouvel Anของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette annéeครื้นเครงkréun-krayngครื้นเครงkréun-krayngjoyeux ; gai ; festif ; animéกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marqueur de comparaison)2plus de ; au-delà de3de (marge de différence)ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeechaque année ; annuellement
L'atmosphère lors de la fête du Nouvel An de l'entreprise cette année était plus animée et joyeuse que jamais.
Mots liés
Signification similaire
รื่นเริงrêun rerngรื่นเริงrêun rerng1festif ; joyeux ; gai2célébrer ; faire la fête
- festif ; joyeux ; gai
- célébrer ; faire la fête
สนุกสนานsà-nùk sà-năanสนุกสนานsà-nùk sà-năan1joyeux ; gai ; animé2s'amuser ; prendre du bon temps
- joyeux ; gai ; animé
- s'amuser ; prendre du bon temps
เฮฮาhay-haaเฮฮาhay-haa1jovial ; joyeux ; amusant2s'amuser ; faire la fête
- jovial ; joyeux ; amusant
- s'amuser ; faire la fête
Décomposition du mot
+
ครื้นเครงkréun-krayngครื้นเครงkréun-krayngjoyeux ; gai ; festif ; animé