เสพสุข
sèep-sùkSignification
1VerbeB2
s'adonner au plaisir ; jouir du bonheur
S'adonner au plaisir et profiter d'une vie de confort ; suggère souvent la recherche de plaisirs sensuels ; formel/littéraire.
Exemples
เศรษฐีsèt-tĕeเศรษฐีsèt-tĕepersonne riche ; individu fortunéคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítvivre (sa vie) ; mener une vieอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3classificateur (pour les sortes/types)4comme ; tel que5à la manière de ; -mentหรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răaluxueux ; haut de gammeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเสพสุขsàyp sùkเสพสุขsàyp sùks'adonner au plaisir ; jouir du bonheurไปวันๆbpai wan wanไปวันๆbpai wan wan1au jour le jour ; vivoter2se laisser porter ; passer ses journées sans but
Ce millionnaire mène une vie luxueuse, s'adonnant au plaisir jour après jour.
3 exemples de plusVoir moins
หลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaทั้งปีtáng-bpiiเขาkǎoก็gɔ̂อยากจะyàak-jàไปbpaiพักร้อนpák-rɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaเสพสุขsèep-sùkอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi
Après avoir travaillé dur toute l'année, il veut partir en vacances pour s'adonner pleinement au plaisir.
เขาkǎoลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานngaanในnaiเมืองใหญ่mʉʉang-yàiเพื่อpʉ̂ʉaกลับไปglàp-bpaiใช้cháiชีวิตเรียบง่ายchii-wít-rîiap-ngâaiแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàมัวเมาmuua-maoเสพสุขsèep-sùkกับgàpวัตถุwát-tùที่tîiไม่mâiจีรังjii-rang
Il a quitté son emploi dans la grande ville pour revenir à une vie simple, au lieu de s'adonner aveuglément au plaisir des choses matérielles éphémères.
บางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป้าหมายbpâo-mǎaiสูงสุดsǔung-sùtของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítคือkʉʉการแสวงหาgaan-sà-wɛ̌ɛng-hǎaความร่ำรวยkwaam-râm-ruuaiเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiเสพสุขsèep-sùkทางกายtaang-gaaiแต่dtɛ̀ɛพวกเขาpûuak-kǎoมักจะmák-jàลืมlʉʉmความสุขkwaam-sùkทางใจtaang-jaiไปbpai
Certaines personnes pensent que le but ultime de la vie est de rechercher la richesse afin de s'adonner aux plaisirs physiques, mais elles oublient souvent le bonheur spirituel.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -พ, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sèep
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เสพsèepเสพsèep1consommer (des drogues) ; prendre des stupéfiants2consommer (médias/plaisirs)3avoir des relations sexuelles (archaïque/formel)consommer (des drogues) ; prendre des stupéfiantsPartie 1
+
เสพสุขsèep-sùkเสพสุขsèep-sùks'adonner au plaisir ; jouir du bonheurs'adonner au plaisir ; jouir du bonheurMot