เลขบน
lêek-bonSignification
1NomB2
numéro supérieur (loterie)
un numéro gagnant à deux ou trois chiffres de la loterie thaïlandaise, généralement basé sur les derniers chiffres du numéro officiel du premier prix
Exemples
งวดngûuatงวดngûuat1versement ; échéance2tour ; tirage (ex. loterie)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ป้าbpâaป้าbpâa1tante (sœur aînée du père ou de la mère)2tatie ; femme d'âge moyen/plus âgée (appel)แทงtɛɛngแทงtɛɛng1poignarder ; transpercer ; embrocher2parier ; miserเลขบนlêek-bonเลขบนlêek-bonnuméro supérieur (loterie)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementสามร้อยsǎam-rɔ́ɔiสามร้อยsǎam-rɔ́ɔitrois cents ; 300บาทbàatบาทbàat1baht (unité monétaire thaïlandaise)2baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)3pied (littéraire)หวังว่าwǎng-wâaหวังว่าwǎng-wâa1espérer (que)2espérons que ; j'espère/nous espérons (que)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleโชคดีchôok-diiโชคดีchôok-dii1bonne chance !2chanceux ; favorisé3chance ; bonne fortune4heureusement ; par chance
Pour ce tirage, ma tante a misé trois cents bahts sur les numéros du haut, espérant avoir de la chance.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaซื้อsʉ́ʉหวยใต้ดินhǔuai-dtâai-dinคนkonมักจะmák-jàลุ้นlúnเลขบนlêek-bonมากกว่าmâak-gwàaเลขlêekล่างlâangเพราะprɔ́ได้dâaiเงินรางวัลngən-raang-wanเยอะกว่าyə́-gwàa
Lorsqu'on joue à la loterie clandestine, on espère généralement obtenir les numéros du haut plutôt que ceux du bas, car les gains sont plus élevés.
วิธีwí-tiiการเล่นgaan-lênหวยใต้ดินhǔuai-dtâai-dinนั้นnánผู้เล่นpûu-lênสามารถsǎa-mâatเลือกแทงlʉ̂ʉak-tɛɛngได้dâaiทั้งtángเลขบนlêek-bonซึ่งsʉ̂ngอ้างอิงâang-ingจากjàakรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ngและlɛ́เลขlêekล่างlâangซึ่งsʉ̂ngอ้างอิงâang-ingจากjàakรางวัลraang-wanเลขท้ายlêek-táai
En jouant à la loterie clandestine, les joueurs peuvent choisir de parier soit sur les numéros du haut, qui sont basés sur le premier prix, soit sur les numéros du bas, qui sont basés sur les derniers chiffres.
เจ้ามือjâao-mʉʉหวยhǔuaiประกาศbprà-gàatอั้นânเลขบนlêek-bonที่tîiกำลังgam-langดังdangทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konหาซื้อhǎa-sʉ́ʉเลขlêekที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanไม่ได้mâi-dâai
Le revendeur de loterie a annoncé une limite sur les numéros du haut actuellement populaires, ce qui a empêché de nombreuses personnes d'acheter les numéros qu'elles souhaitaient.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ข, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
lêek
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เลขlêekเลขlêek1nombre ; chiffre2mathématiques ; arithmétique (matière)3numéro de loterienombre ; chiffrePartie 1
+
บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)sur ; dans ; au-dessus dePartie 2
เลขบนlêek-bonเลขบนlêek-bonnuméro supérieur (loterie)numéro supérieur (loterie)Mot