เม้นๆ
mén ménSignifications
1NomA2
commentaires
commentaires ou remarques, particulièrement sur les réseaux sociaux ou les publications sur internet
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)อ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrer4lire des données (informatique)เม้นๆmén ménเม้นๆmén mén1commentaires2commenterในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)เน็ตnètเน็ตnètinternet ; données mobiles
J'aime lire les commentaires sur Internet.
3 exemples de plusVoir moins
พวกpûuakเม้นๆmén ménใต้dtâiรูปrôopนี้néeมีแต่mee dtàeข้อความkôr kwaamตลกๆdtà-lòk dtà-lòkทั้งนั้นtáng nánเลยloie
Les commentaires sous cette photo sont tous remplis de messages amusants.
อ่านàanจากjàakเม้นๆmén ménแล้วláeoดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaอาหารaa-hăanร้านนี้ráan néeจะjàอร่อยà-ròiนะná
À en juger par les commentaires, il semble que la nourriture de ce restaurant soit délicieuse.
ลองlongไปดูbpai dooเม้นๆmén ménในnaiโพสต์póhtนั้นnánสิsìมีแต่mee dtàeคนkonเข้ามาkâo maaดราม่าdraa-mâa
Va voir les commentaires sur cette publication ; il n'y a que des gens qui créent des polémiques.
2VerbeA2
commenter
laisser des commentaires ou des remarques de manière désinvolte ou répétée, généralement sur les réseaux sociaux
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementเม้นๆmén ménเม้นๆmén mén1commentaires2commenterในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)เพจpàytเพจpàytpage web / de réseau socialดาราdaa-raaดาราdaa-raa1célébrité ; star (divertissement)2étoile (astronomie) [litt.]
Il aime laisser nonchalamment des commentaires sur les pages de célébrités.
3 exemples de plusVoir moins
N'oublie pas d'aller liker et de me laisser quelques commentaires.
เวลาว่างway-laa wâangฉันchănชอบchôpเข้าไปkâo bpaiเม้นๆmén ménคุยkuiกับgàpเพื่อนpêuuanในเฟซบุ๊กnai fét-búk
Pendant mon temps libre, j'aime aller laisser des commentaires et discuter avec des amis sur Facebook.
ถ้าtâaคุณkunเห็นhĕnโพสต์póhtของkŏngเพื่อนpêuuanก็gâwช่วยchûuaiเข้าไปkâo bpaiเม้นๆmén ménให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiเขาkăoหน่อยnòiนะná
Si tu vois la publication de ton ami, s'il te plaît, va lui laisser quelques commentaires pour l'encourager.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เม้นๆ se dit เม้น-เม้น ?
mén mén
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
mén
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |