เมกอัป
mêek-àpSignifications
1NomA2
maquillage
Produits cosmétiques utilisés pour embellir ou modifier l’apparence du visage, ou action de les appliquer.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เมกอัปmêek-àpเมกอัปmêek-àp1maquillage2se maquiller ; maquillerโทนtoonโทนtoon1ton ; nuance de couleur ; teinte2ambiance/style généralชมพูchom-puuชมพูchom-puu1rose ; rosé2rose (couleur)
J’aime le maquillage dans les tons roses.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j’ai acheté un nouveau coffret de maquillage.
Ton maquillage est très joli et naturel aujourd’hui.
เมกอัปmêek-àpสำหรับsǎm-ràpถ่ายรูปtàai-rûupอาจàatดูduuเข้มkêmไปหน่อยbpai-nɔ̀iแต่dtɛ̀ɛพออยู่pɔɔ-yùuหน้าnâaกล้องglɔ̂ngกลับglàpดูduuพอดีpɔɔ-dii
Le maquillage pour une séance photo peut sembler un peu chargé, mais il paraît parfaitement dosé sur les photos.
2VerbeB1
se maquiller ; maquiller
Appliquer des produits cosmétiques sur son propre visage ou sur celui d’une autre personne.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleเมกอัปmêek-àpเมกอัปmêek-àp1maquillage2se maquiller ; maquillerให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2compagnon ; pair (camarade, collègue)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupprendre une photo ; photographier [qqn/qqch]
Demain, je maquillerai mon amie avant que nous prenions des photos.
3 exemples de plusVoir moins
เธอterเมกอัปmâyk àpเองayngก่อนgònออกจากบ้านòk jàak bâanโดยdoiใช้cháiสีsĕeอ่อนònๆ-ให้ดูhâi dooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
Elle se maquille elle-même avant de quitter la maison, en utilisant des couleurs discrètes pour un effet naturel.
พี่สาวpîi-sǎaoเมกอัปmêek-àpให้hâiฉันchǎnแล้วlɛ́ɛoช่วยchûuaiทำผมtam-pǒmให้hâiเข้ากับkâo-gàpชุดchútที่จะtîi-jàใส่sàiไปงานbpai-ngaan
Ma grande sœur m'a fait mon maquillage, puis a coiffé mes cheveux pour les assortir à la tenue que j'allais porter à l'événement.
ช่างchâangต้องdtɔ̂ngเมกอัปmêek-àpให้hâiนักแสดงnák-sà-dɛɛngดูduuแก่gɛ̀ɛขึ้นkʉ̂nโดยdooiเน้นnénรอยย่นrɔɔi-yônบนbonหน้าผากnâa-pàakและlɛ́รอบrɔ̂ɔpดวงตาduuang-dtaaให้hâiชัดเจนchát-jeen
Le maquilleur doit maquiller l'acteur pour lui donner l'air plus âgé, en accentuant les rides du front et du contour des yeux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เมกอัป se dit เมก-อับ ?
mêek-àp
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
mêek
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
อัปàpอัปàp1téléverser ; mettre en ligne (informel)2mettre à jour (informel)téléverser ; mettre en ligne (informel)Partie 2
เมกอัปmêek-àpเมกอัปmêek-àpmaquillagemaquillageMot