มื้อวานนี้(méuu waan-née)
Significations
1AdverbeA2
hier (régional/isan-lao)
hier ; le jour précédant aujourd'hui (terme régional influencé par l'isan-lao ; cf. thaï standard เมื่อวานนี้เมื่อวานนี้mêuua waan née1hier (le jour précédent)2hier ; la veille)
Exemples
มื้อวานนี้méuu waan-néeมื้อวานนี้méuu waan-née1hier (régional/isan-lao)2hier (mot temporel ; régional/isan-lao)ข่อยบ่kòi bòข่อยบ่kòi bòpas moi ; ce n'est pas moiได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)
Hier, je ne suis pas allé au marché.
2NomA2
hier (mot temporel ; régional/isan-lao)
hier, en tant que nom temporel utilisable comme sujet ou objet (terme régional influencé par l'isan-lao ; cf. thaï standard เมื่อวานนี้เมื่อวานนี้mêuua waan née1hier (le jour précédent)2hier ; la veille)
Mots liés
Signification similaire
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1hier (le jour précédent)2hier ; la veille
- hier (le jour précédent)
- hier ; la veille
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)
- hier (le jour qui précède aujourd'hui)
- hier ; hier (en tant qu'adverbe)
Décomposition du mot
+
นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)Partie 2
มื้อวานนี้méuu waan-néeมื้อวานนี้méuu waan-néehier (régional/isan-lao)