เทื่อ(têuua)
Significations
1NomB2
fois ; occasion (dialecte de l'Isan/du Nord)
Une fois ; une occasion (dialecte de l'Isan et du Nord). Exemple : เทื่อแรก = ครั้งแรกครั้งแรกkráng râek1the first time2for the first time3first (of an occurrence) (la première fois)
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (ville du nord de la Thaïlande)2province de Chiang Maiมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew[qqn/qqch] est arrivé ; est là ; le/la voilà !สองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondเทื่อtêuuaเทื่อtêuuafois ; occasion (dialecte de l'Isan/du Nord)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Je suis allé à Chiang Mai deux fois.
Mots liés
Signification similaire
ครั้งkrángครั้งkráng1classificateur pour les occurrences ou les fois2fois ; occasion ; occurrence3tour (son tour de faire quelque chose)
- classificateur pour les occurrences ou les fois
- fois ; occasion ; occurrence
- tour (son tour de faire quelque chose)
ทีteeทีtee1tour ; occasion ; opportunité2fois ; occasion ; cas3[!] hé ; eh toi (brusque/familier)4classificateur : fois ; coups ; tentatives
- tour ; occasion ; opportunité
- fois ; occasion ; cas
- [!] hé ; eh toi (brusque/familier)
- classificateur : fois ; coups ; tentatives
หนhònหนhòn1épaisseur ; couche2une fois (familier/littéraire)
- épaisseur ; couche
- une fois (familier/littéraire)
คราวkraaoคราวkraao1fois ; occasion ; cas2tour (dans une séquence)3période ; durée
- fois ; occasion ; cas
- tour (dans une séquence)
- période ; durée