เบนซ์
beenSignifications
1Nom propreA2
surnom « Benz »
Surnom thaïlandais, souvent inspiré par la marque Mercedes-Benz.
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nom2s'appeler ; être nommé3réputation ; renomméeเบนซ์beenเบนซ์been1surnom « Benz »2Mercedes-Benz (marque/voiture)
C'est mon ami, il s'appelle Benz.
3 exemples de plusVoir moins
Benz, où devrions-nous aller manger aujourd'hui ?
Hier, j'ai appelé Benz, mais il n'a pas répondu au téléphone.
ฉันchǎnนัดnátกับgàpเบนซ์beenไว้wáiว่าwâaจะjàไปbpaiดูหนังduu-nǎngด้วยกันdûuai-ganสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiถ้าtâaเขาkǎoไม่mâiติดธุระdtìt-tú-ráอะไรนะà-rai-ná
J'ai prévu d'aller voir un film avec Benz ce week-end, s'il n'a rien d'autre de prévu.
2Nom propreB1
Mercedes-Benz (marque/voiture)
Nom thaï courant pour la marque automobile Mercedes-Benz ou une voiture de cette marque.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
รถเบนซ์rót-beenรุ่นใหม่rûn-màiสวยมากsǔuai-mâakแต่dtɛ̀ɛราคาraa-kaaก็gɔ̂สูงsǔungตามไปด้วยdtaam-bpai-dûuai
Le nouveau modèle Benz est très beau, mais le prix est également élevé.
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkเก็บเงินgèp-ngənเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉเบนซ์beenคันkanแรกrɛ̂ɛkในnaiชีวิตchii-wít
Il travaille dur pour économiser de l'argent afin d'acheter la première Benz de sa vie.
ในnaiสังคมไทยsǎng-kom-taiการขับรถgaan-kàp-rótเบนซ์beenมักmákถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความสำเร็จkwaam-sǎm-rètและlɛ́ฐานะtǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-kom
Dans la société thaïlandaise, conduire une Benz est souvent perçu comme un symbole de réussite et de statut social.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เบนซ์ se dit เบน ?
been
- Lettre muetteซ์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
been
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ซ์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |