เดิมที(derm tee)

Significations

1AdverbeB1

à l'origine ; au début ; initialement

Dans le premier état ou l'état antérieur de quelque chose ; originellement ; au début ; initialement.

Exemples

เดิมทีderm teeเดิมทีderm teeà l'origine ; au début ; initialementบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เล็กlékเล็กlék1petit2plus jeune ; cadet3mineur ; légerมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineต่อเติมdtòr dtermต่อเติมdtòr dterm1agrandir / étendre (un bâtiment)2ajouter ; compléterแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
À l'origine, cette maison était très petite, mais maintenant ils l'ont agrandie.

Mots liés

Décomposition du mot

เดิมdermเดิมderm1original ; initial2ancien ; précédent3comme avant ; à l'origine ; pareil qu'avantPartie 1
+
ทีteeทีtee1tour ; occasion ; opportunité2fois ; occasion ; cas3[!] hé ; eh toi (brusque/familier)4classificateur : fois ; coups ; tentativesPartie 2
เดิมทีderm teeเดิมทีderm teeà l'origine ; au début ; initialement