เทิด(têrt)

Significations

1VerbeC1

louer ; vénérer ; exalter

louer, vénérer ou exalter ; honorer grandement. Exemple : เทิดคุณครูผู้มีพระคุณ (vénérer ses professeurs)

Exemples

ปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao taiปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao taitous les Thaïlandais ; le peuple thaïlandais (formel)เทิดทูนtêrt toonเทิดทูนtêrt toonrévérer ; vénérer ; exalterพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1roi ; monarque (formel)2classificateur : พระองค์ (pour un monarque)ผู้pôoผู้pôo1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)ทรงsongทรงsong1forme2style ; allure ; coupe (ex. de cheveux)3[royal] avoir ; posséder4[royal] être ; faire5[royal] préfixe honorifique ; auxiliaire royalเป็นที่รักยิ่งbpen têe rák yîngเป็นที่รักยิ่งbpen têe rák yîngtendrement aimé ; chéri
Le peuple thaïlandais vénère son Roi bien-aimé.

Mots liés