เงินต้น(ngern dtôn)

Significations

1NomB2

capital (finance)

Le montant initial d'argent emprunté dans le cadre d'un prêt ou placé dans un investissement, sans inclure les intérêts.

Exemples

เวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]ผ่อนpònผ่อนpòn1payer en plusieurs fois2apaiser ; relâcher ; diminuer ; ralentir3différer ; prolonger ; reporterบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ช่วงแรกๆchûuang râek râekช่วงแรกๆchûuang râek râekau débutเงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeจ่ายไปjàai bpaiจ่ายไปjàai bpai1avoir (déjà) payé ; être réglé2dépenser ; payer (un montant)ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1la majorité ; la plupart2la plupart (de) ; la majorité de3surtout ; principalement ; en grande partieจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)นำไปnam bpaiนำไปnam bpaiemmener ; emporter ; apporterตัดdtàtตัดdtàt1couper2raccourcir; tailler; rafraîchir3couper; déconnecter4éliminer; retirer; exclure5couper; éditer; monter6déduire7croiser; traverserดอกเบี้ยdòk bîaดอกเบี้ยdòk bîa1intérêt (finance)2taux d'intérêtมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1plus ; davantage2plus de (avec des nombres ou quantités)3dépasser ; être supérieur àเงินต้นngern dtônเงินต้นngern dtôncapital (finance)
Lors du remboursement d'un prêt immobilier, au début, la majeure partie de l'argent versé est consacrée aux intérêts plutôt qu'au capital.

Mots liés

Décomposition du mot

เงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)Partie 1
+
ต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante (grande/ligneuse)2origine ; source ; cause profonde3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5tige ; tronc ; base6classificateur : arbres ; plantes ; poteauxPartie 2
เงินต้นngern dtônเงินต้นngern dtôncapital (finance)