อ่านมือ
àan-mʉʉSignification
1VerbeB2
lire dans les lignes de la main
prédire l'avenir en examinant les lignes de la paume d'une personne ; lire dans les lignes de la main
Exemples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2compagnon ; pair (camarade, collègue)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1croire [qqn/qqch]2faire confiance à ; avoir foi en3croire en (religion/idéologie)4écouter ; obéir à quelqu’un5à créditเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)ดวงduuangดวงduuang1orbe ; soleil/lune ; lampe ; tache ronde2fortune ; destin ; horoscope3classificateur : objets ronds/brillants (lampes, ampoules, corps célestes) ; tachesมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxเขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserไปให้bpai-hâiไปให้bpai-hâialler donner [qqch] à [qqn]หมอดูmɔ̌ɔ-duuหมอดูmɔ̌ɔ-duudiseur de bonne aventure ; voyantอ่านมือàan-mʉʉอ่านมือàan-mʉʉlire dans les lignes de la mainที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเยาวราชyao-wá-râatเยาวราชyao-wá-râatYaowarat ; quartier chinois de Bangkok
Mon amie croit vraiment à la voyance, elle est donc allée se faire lire les lignes de la main par un voyant à Yaowarat.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเชื่อchʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangการอ่านgaan-àanมือmʉʉหรอกrɔ̀kอนาคตà-naa-kótเราraoสร้างsâangเองeengได้dâai
Je ne crois pas vraiment à la lecture des lignes de la main ; nous pouvons créer notre propre avenir.
หมอดูmɔ̌ɔ-duuคนkonนั้นnánขึ้นชื่อว่าkʉ̂n-chʉ̂ʉ-wâaอ่านมือàan-mʉʉแม่นmɛ̂nมากmâakเขาkǎoสามารถsǎa-mâatทายtaaiนิสัยní-sǎiและlɛ́เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoในอดีตnai-à-dìitได้dâaiจากjàakเส้นsênบนbonฝ่ามือfàa-mʉʉ
Ce voyant est réputé pour sa lecture très précise des lignes de la main ; il peut prédire les traits de personnalité et les événements passés à partir des lignes de la paume.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatจะjàพิสูจน์pí-sùutไม่ได้mâi-dâaiแต่dtɛ̀ɛการอ่านgaan-àanมือmʉʉก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นbpenศาสตร์sàatพยากรณ์pá-yaa-gɔɔnที่tîiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomซึ่งsʉ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanที่พึ่งทางใจtîi-pʉ̂ng-taang-jaiของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-kon
Bien qu'elle ne puisse pas être prouvée scientifiquement, la chiromancie reste une forme de divination populaire, reflétant le besoin de réconfort spirituel des gens.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
àan
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrer4lire des données (informatique)lirePartie 1
+
อ่านมือàan-mʉʉอ่านมือàan-mʉʉlire dans les lignes de la mainlire dans les lignes de la mainMot