อื้อซ่า
ʉ̂ʉ-sâaSignification
1AdjectifB1
en abondance ; des tas de (familier)
Présent en très grande quantité ou en très grand nombre ; expression familière signifiant « beaucoup de » ou « des tas de ».
Exemples
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níice magasin ; cette boutiqueมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmen-cas ; friandise ; dessertให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak1laisser (quelqu'un) choisir ; offrir des options2au choix ; proposé à la sélectionอื้อซ่าʉ̂ʉ-sâaอื้อซ่าʉ̂ʉ-sâaen abondance ; des tas de (familier)
Cette boutique propose un vaste choix de choses à grignoter.
3 exemples de plusVoir moins
Le travail arrive en masse, si bien que j’ai à peine le temps de me reposer.
Dès que la boutique a annoncé des soldes, les gens s’y sont précipités en masse pour faire des achats.
ถึงtʉ̌ngแอปɛ́pนี้níiจะมีjà-miiฟีเจอร์fii-jə̂əอื้อซ่าʉ̂ʉ-sâaแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂ใช้cháiจริงjingแค่kɛ̂ɛไม่กี่mâi-gìiอย่างyàangเพราะprɔ́ส่วนใหญ่sùuan-yàiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenกับgàpงานngaanที่tîiทำtam
Bien que cette application ait un tas de fonctionnalités, je n’en utilise réellement que quelques-unes, car la plupart ne sont pas nécessaires à mon travail.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
ʉ̂ʉ
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อื้อʉ̂ʉอื้อʉ̂ʉ1hum-hum ; ouais (accord)2avoir les oreilles bouchées ; bourdonner3beaucoup ; un tas de (familier)hum-hum ; ouais (accord)Partie 1
+
ซ่าsâaซ่าsâa1pétillant ; effervescent2pétiller ; effervescer3bruit d'eau tumultueuse ou d'éclaboussures4audacieux ; effronté ; insolent (argot)5qui picote ; qui fourmillepétillant ; effervescentPartie 2
อื้อซ่าʉ̂ʉ-sâaอื้อซ่าʉ̂ʉ-sâaen abondance ; des tas de (familier)en abondance ; des tas de (familier)Mot