บานเบอะ
baan-bə̀Signification
1AdjectifB1
à profusion ; des tonnes de (familier)
Présent en très grande quantité ou en très grand nombre ; manière familière et emphatique de dire qu'il y a beaucoup de quelque chose.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ตู้เย็นdtûu-yenตู้เย็นdtûu-yenréfrigérateur ; frigoมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirของกินkɔ̌ɔng-ginของกินkɔ̌ɔng-ginnourriture; choses à mangerบานเบอะbaan-bə̀บานเบอะbaan-bə̀à profusion ; des tonnes de (familier)เลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Il y a plein de nourriture dans le frigo.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai tellement de travail ce mois-ci que j'ai à peine le temps de faire une pause.
เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaในnaiตู้dtûuมีmiiบานเบอะbaan-bə̀แต่dtɛ̀ɛฉันchǎnกลับglàpรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiจะjàใส่sài
J'ai des tonnes de vêtements dans mon placard, et pourtant j'ai l'impression de n'avoir rien à me mettre.
ในnaiอินเทอร์เน็ตin-təə-nétมีmiiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunบานเบอะbaan-bə̀แต่dtɛ̀ɛจะjàเชื่อchʉ̂ʉaทั้งหมดtáng-mòtก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́บางbaangเรื่องrʉ̂ʉangไม่มีmâi-miiหลักฐานlàk-tǎanรองรับrɔɔng-ráp
Il y a énormément d'informations en ligne, mais on ne peut pas tout croire, car certaines affirmations ne reposent sur aucune preuve.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
baan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
บานbaanบานbaan1éclore ; s'épanouir2s'étendre ; s'évaser ; s'ouvrir largement3classificateur : portes, fenêtres, miroirs, vitres4large ; évasé5vantail de porte ou de fenêtre6gonfler ; augmenter en flèche ; grimper (coût/taille/nombre)éclore ; s'épanouirPartie 1
+
เบอะbə̀เบอะbə̀1maladroit ; sot ; gauche2aux grosses lèvres ; aux lèvres proéminentesmaladroit ; sot ; gauchePartie 2
บานเบอะbaan-bə̀บานเบอะbaan-bə̀à profusion ; des tonnes de (familier)à profusion ; des tonnes de (familier)Mot