อิ้น
înSignification
1NomC2
amulette d'amour Lanna
amulette traditionnelle du nord de la Thaïlande représentant un couple enlacé, censée apporter de la chance en amour et en attraction
Exemples
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaพ่อค้าpɔ̂ɔ-káamarchand ; commerçant ; boutiquier ; vendeurคนนี้kon-níiคนนี้kon-níicette personneพกpókพกpókporter (sur soi)อิ้นînอิ้นînamulette d'amour Lannaคู่kûuคู่kûu1paire ; couple2classificateur pour paires3pair (nombre)4par paires ; double5apparier ; assortirติดตัวdtìt-dtuuaติดตัวdtìt-dtuua1avoir/porter sur soi2sur soi ; avec soi ; sous la main3s'imprégner / s'attacher au corps (odeurs/taches/etc.)4rester avec [qqn] (traits/compétences/etc.) ; être inhérentไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2mettre de côté ; réserver3pour plus tard ; en réserve4laisser (quelque chose) tel quel5marque le maintien en place ou la conservation d’un état6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalitéเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâacroire (que)...จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileเจรจาjee-rá-jaaเจรจาjee-rá-jaa1négocier ; s'entretenir2converser ; discuterค้าขายkáa-kǎaiค้าขายkáa-kǎai1faire du commerce ; commercer ; acheter et vendre2commerce ; échanges commerciaux (activité)และlɛ́และlɛ́et (coordination)ดึงดูดdʉng-dùutดึงดูดdʉng-dùutattirer ; capterลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaclientได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiréussir ; bien s'en sortir
Ce marchand porte toujours sur lui une amulette In, persuadé qu'elle l'aidera dans ses négociations commerciales et attirera les clients.
3 exemples de plusVoir moins
อิ้นînถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเครื่องรางkrʉ̂ʉang-raangล้านนาโบราณláan-naa-boo-raanที่tîiโดดเด่นdòot-dèenในnaiเรื่องrʉ̂ʉangอิทธิìt-tíคุณkunด้านdâanเมตตามหานิยมmêet-dtaa-má-hǎa-ní-yomและlɛ́โชคลาภchôok-lâapเรื่องrʉ̂ʉangความรักkwaam-rák
L'In est considéré comme une ancienne amulette Lanna qui se distingue par ses propriétés magiques concernant la bienveillance et la chance en amour.
นักสะสมnák-sà-sǒmของเก่าkɔ̌ɔng-gàoหลายคนlǎai-konยอมyɔɔmจ่ายเงินjàai-ngənจำนวนมากjam-nuuan-mâakเพื่อpʉ̂ʉaครอบครองkrɔ̂ɔp-krɔɔngอิ้นînที่tîiแกะสลักgɛ̀-sà-làkจากjàakงาช้างngaa-cháangแท้tɛ́ɛและlɛ́ผ่านpàanพิธีปลุกเสกpí-tii-bplùk-sèekมาmaaอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng
De nombreux collectionneurs d'antiquités sont prêts à payer une somme importante pour posséder un In sculpté dans de l'ivoire véritable et dûment consacré.
คติká-dtìการสร้างgaan sâangอิ้นînในnaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamล้านนาláan-naaสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungการหลอมรวมgaan lŏm-ruuamความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangคติชนวิทยาká-dtì-chon-wít-tá-yaaและláeไสยเวทsǎi-yá-wêtที่têeผูกพันpòok panกับgàpวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítชาวบ้านchaao bâanอย่างyàangแยกไม่ออกyâek mâi òk
La tradition de création des amulettes In dans la culture Lanna reflète la fusion inextricable des croyances folkloriques et de l'occultisme liés au mode de vie des villageois.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
în
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |