คติชนวิทยา(ká-dtì-chon-wít-tá-yaa)
Significations
1NomC1
folkloristique ; étude du folklore
L'étude académique du folklore, qui inclut les croyances traditionnelles, les coutumes et les histoires d'une communauté transmises de génération en génération.
Exemples
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaopetite sœur ; sœur cadetteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1prêter attention à ; être attentif à2s'intéresser (à) [qqch/qqn]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1à propos de ; concernant (marqueur de sujet)2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4affaire ; question ; sujetตำนานพื้นบ้านdtam-naan péuun bâanตำนานพื้นบ้านdtam-naan péuun bâanlégende folklorique ; légende localeเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)เลือกเรียนlêuuak riianเลือกเรียนlêuuak riianchoisir d’étudier quelque choseสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1succursale (bureau/emplacement)2branche (arbre/rivière) [formel/littéraire]3domaine ; disciplineคติชนวิทยาká-dtì-chon-wít-tá-yaaคติชนวิทยาká-dtì-chon-wít-tá-yaafolkloristique ; étude du folklore
Ma jeune sœur s'intéresse aux légendes locales, elle a donc choisi de se spécialiser en études du folklore.
3 exemples de plusVoir moins
คติชนวิทยาká-dtì-chon-wít-tá-yaaศึกษาsèuk-săaเรื่องราวrêuuang raaoความเชื่อkwaam chêuuaและláeประเพณีbprà-pay-neeที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaในnaiแต่ละdtàe láท้องถิ่นtóng tìn
Les études du folklore examinent les histoires, les croyances et les traditions transmises dans chaque localité.
การวิเคราะห์gaan wí-krórผ่านpàanมุมมองmum mongของkŏngคติชนวิทยาká-dtì-chon-wít-tá-yaaทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo jaiโลกทัศน์lôhk-gà-tátและláeค่านิยมkâa ní-yomของkŏngคนkonในอดีตnai à-dèetได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
L'analyse à travers le prisme des études du folklore nous permet de comprendre en profondeur la vision du monde et les valeurs des gens du passé.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanด้านdâanคติชนวิทยาká-dtì-chon-wít-tá-yaaมักmákทำงานtam ngaanร่วมกับrûuam gàpนักมานุษยวิทยาnák má-nút-sà-yá-wít-tá-yaaเพื่อpêuuaสร้างsâangความเข้าใจkwaam kâo jaiที่têeสมบูรณ์sŏm-boonเกี่ยวกับgìiao gàpวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamนั้นๆnán-nán
Les spécialistes du folklore collaborent souvent avec des anthropologues pour construire une compréhension complète de cette culture.
Décomposition du mot
+
คติชนวิทยาká-dtì-chon-wít-tá-yaaคติชนวิทยาká-dtì-chon-wít-tá-yaafolkloristique ; étude du folklore