อาร์คัส
aa-kátSignification
1NomC1
nuage arcus
formation nuageuse basse et horizontale, généralement associée aux orages, qui se présente sous la forme d’un nuage en étagère ou d’un nuage en rouleau détaché
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเห็นhěnเห็นhěn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourเมฆmêekเมฆmêeknuageอาร์คัสaa-kátอาร์คัสaa-kátnuage arcusก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1morceau ; bloc ; motte2classificateur : morceaux / blocs3nodule ; grosseur4somme importante (comme dans เงินก้อน)ใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; seniorบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaciel ; cieuxก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiavant queฝนfǒnฝนfǒn1pluie2limer ; meuler ; aiguiserจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle4(dans les propositions « bien que / même si » : แม้ … จะ …)ตกหนักdtòk-nàkตกหนักdtòk-nàk1tomber fortement ; pleuvoir à verse2retomber lourdement sur [qqn/qqch] ; incomber principalement à [qqn]
Aujourd'hui, j'ai vu un grand nuage arcus dans le ciel avant qu'il ne pleuve abondamment.
3 exemples de plusVoir moins
เมฆmêekอาร์คัสaa-kátมักจะmák-jàก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaขึ้นkʉ̂nบริเวณbɔɔ-rí-weenขอบkɔ̀ɔpล่างlâangของkɔ̌ɔngพายุฟ้าคะนองpaa-yú-fáa-ká-nɔɔngที่tîiกำลังgam-langมีmiiความรุนแรงkwaam-run-rɛɛng
Les nuages arcus se forment généralement à la limite inférieure d'un orage violent.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของkɔ̌ɔngเมฆmêekอาร์คัสaa-kátคือkʉʉการgaanม้วนตัวmúuan-dtuuaในnaiแนวนอนnɛɛo-nɔɔnซึ่งsʉ̂ngเกิดจากgə̀ət-jàakกระแสลมgrà-sɛ̌ɛ-lomเย็นyenที่tîiพัดpátลงมาlong-maaตีdtiiกระทบgrà-tópกับgàpอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnชื้นchʉ́ʉn
La caractéristique distinctive d'un nuage arcus est son enroulement horizontal, qui est causé par des courants descendants froids frappant de l'air chaud et humide.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanเมฆmêekอาร์คัสaa-kátที่tîiทอดตัวtɔ̂ɔt-dtuuaยาวyaaoเหนือnʉ̌ʉaเมืองmʉʉangสร้างsâangความตื่นตระหนกkwaam-dtʉ̀ʉn-dtrà-nòkให้กับhâi-gàpประชาชนbprà-chaa-chonเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมันmanดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanคลื่นยักษ์klʉ̂ʉn-yákสึนามิsʉ̀-naa-mí
Le phénomène d'un nuage arcus s'étendant au-dessus de la ville a provoqué la panique parmi le public car il ressemblait à une vague de tsunami géante.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi อาร์คัส se dit อา-คัส ?
aa-kát
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
aa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ร์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |