จังหวัดหนองคาย(jang-wàt nŏng kaai)
Significations
1Nom propreB1
Province de Nong Khai (Thaïlande)
Une province du nord-est de la Thaïlande située sur le fleuve Mékong, à la frontière du Laos face à la préfecture de Vientiane ; district de la capitale : Mueang Nong Khai.
Exemples
จังหวัดหนองคายjang-wàt nŏng kaaiจังหวัดหนองคายjang-wàt nŏng kaaiProvince de Nong Khai (Thaïlande)อยู่yòoอยู่yòo1marqueur progressif ou continuatif2exister ; rester3être (situé) ; se trouver4vivre ; résider ; séjournerริมrimริมrim1bord ; rebord ; bordure2à l’extrémité ; au bordแม่น้ำโขงmâe-nám kŏhngแม่น้ำโขงmâe-nám kŏhngle Mékongติดdtìtติดdtìt1redevable ; endetté ; en retard de paiement2occupé ; pris ; indisponible3prendre feu ; allumer ; démarrer ; s’allumer4coller ; attacher ; fixer5proche de ; adjacent ; accolé ; contigu6être coincé ; être attaché ; adhérer7attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)8dépendant de ; accro à ; attaché à9suivre de près ; rester près deประเทศลาวbprà-tâyt laaoประเทศลาวbprà-tâyt laaoLaos (pays)
La province de Nong Khai se trouve au bord du Mékong, à la frontière du Laos.
3 exemples de plusVoir moins
ครั้งkrángก่อนgònฉันchănเดินทางdern taangไปbpaiจังหวัดหนองคายjang-wàt nŏng kaaiและláeแวะwáeเขตkètเมืองหนองคายmeuuang nŏng kaaiด้วยdûuay
La dernière fois, je me suis rendu dans la province de Nong Khai et je me suis également arrêté dans le district de Mueang Nong Khai.
จังหวัดหนองคายjang-wàt nŏng kaaiอยู่yòoตรงข้ามdtrong kâamนครหลวงná-kon lŭuangเวียงจันทน์wiiang janทำให้tam hâiการค้าgaan káaชายแดนchaai daenคึกคักkúk kák
La province de Nong Khai se trouve en face de la préfecture de Vientiane, ce qui rend le commerce frontalier dynamique.
ด้วยdûuayทำเลtam layที่têeเชื่อมchêuuamริมฝั่งแม่น้ำrim fàng mâe náamโขงkŏhngและláeสะพานมิตรภาพsà-paan mít-dtrà-pâapไทยtaiลาวlaaoจังหวัดหนองคายjang-wàt nŏng kaaiจึงjeungเป็นbpenประตูbprà-dtuuสู่sòoลาวlaaoโดยdoiมีmeeอำเภอเมืองหนองคายam-per meuuang nŏng kaaiเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangการคมนาคมgaan ká-má-naa-kom
Grâce à sa situation le long du Mékong et au pont de l'amitié lao-thaïlandaise, la province de Nong Khai sert de porte d'entrée vers le Laos, le district de Mueang Nong Khai faisant office de plateforme de transport.
Mots liés
Décomposition du mot
+
จังหวัดหนองคายjang-wàt nŏng kaaiจังหวัดหนองคายjang-wàt nŏng kaaiProvince de Nong Khai (Thaïlande)