ริมฝั่งโขง(rim fàng kŏhng)
Significations
1NomB1
rive du Mékong ; le long du Mékong
la rive, la berge ou la zone bordant le fleuve Mékong
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênaller se promenerที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ริมฝั่งโขงrim fàng kŏhngริมฝั่งโขงrim fàng kŏhngrive du Mékong ; le long du Mékongกับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamille ; foyer
Je suis allé me promener sur les rives du Mékong avec ma famille.
3 exemples de plusVoir moins
L'atmosphère sur les rives du Mékong le soir est très belle et paisible.
มีmeeร้านอาหารráan aa-hăanอร่อยๆà-ròi à-ròiหลายlăaiร้านráanตั้งอยู่dtâng yòoริมฝั่งโขงrim fàng kŏhngในnaiจังหวัดหนองคายjang-wàt nŏng kaai
Il y a de nombreux restaurants délicieux situés sur la rive du Mékong dans la province de Nong Khai.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaการท่องเที่ยวgaan tông tîaoริมฝั่งโขงrim fàng kŏhngได้dâiนำมาซึ่งnam maa sêungโอกาสoh-gàatทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtและláeการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamสู่sòoชุมชนchum-chonท้องถิ่นtóng tìn
Le développement du tourisme le long du Mékong a apporté à la fois des opportunités économiques et des changements culturels aux communautés locales.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ริมฝั่งโขงrim fàng kŏhngริมฝั่งโขงrim fàng kŏhngrive du Mékong ; le long du Mékong