ภาพวาดฝาผนัง(pâap wâat făa pà-năng)
Significations
1NomB2
fresque ; peinture murale
Une peinture réalisée directement sur un mur, et non sur une toile ; une fresque.
Exemples
วัดwátวัดwát1mesurer2temple bouddhiste3jauger ; évaluerเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1ancien ; très vieux2ancien ; établi de longue dateแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ici ; cet endroit (formel)2ce / cette (postposé, formel)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerภาพวาดฝาผนังpâap wâat făa pà-năngภาพวาดฝาผนังpâap wâat făa pà-năngfresque ; peinture muraleที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)บอกเล่าbòk lâoบอกเล่าbòk lâo1déclaratif (grammaire)2raconter ; relater ; narrerเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1histoire ; conte2affaire ; question ; incidentพุทธประวัติpút bprà-wàtพุทธประวัติpút bprà-wàtvie du Bouddha
Ce vieux temple possède des peintures murales qui racontent l'histoire de la vie du Bouddha.
3 exemples de plusVoir moins
ศิลปินsĭn-lá-bpinใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiเดือนdeuuanในnaiการสร้างสรรค์gaan sâang-sănภาพวาดฝาผนังpâap wâat făa pà-năngขนาดใหญ่kà-nàat yàiนี้née
L'artiste a passé plusieurs mois à créer cette grande peinture murale.
ภาพวาดฝาผนังpâap wâat făa pà-năngในnaiสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaมักmákสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความเชื่อkwaam chêuuaและláeวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngผู้คนpôo konในnaiยุคyúkนั้นnán
Les peintures murales de la période d'Ayutthaya reflètent souvent les croyances et les modes de vie des gens de cette époque.
รัฐบาลrát-tà-baanท้องถิ่นtóng tìnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnโครงการkrohng gaanสตรีทอาร์ตsà-dtrèet áatที่têeเปลี่ยนbplìianกำแพงgam-paengเก่าๆgào gàoให้hâiกลายเป็นglaai bpenภาพวาดฝาผนังpâap wâat făa pà-năngที่têeมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa
Le gouvernement local soutient un projet de street art qui transforme de vieux murs en peintures murales vibrantes.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ภาพวาดฝาผนังpâap wâat făa pà-năngภาพวาดฝาผนังpâap wâat făa pà-năngfresque ; peinture murale