เงียบเหงา
ngîiap ngăo
Significations
1NomB1
solitaire ; désolé ; morne
Sentiment de solitude, ou utilisé pour décrire un lieu ou une atmosphère calme et vide d'une manière triste.
Exemples
หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanaprès le travailบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)เงียบเหงาngîiap ngăoเงียบเหงาngîiap ngăosolitaire ; désolé ; morneเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1seul ; tout seul ; non accompagné2une seule personne ; unique
Après le travail, la maison semble bien vide parce que je suis seul.
Mots liés
Signification similaire
อ้างว้างâang wáangอ้างว้างâang wáang1seul; délaissé; isolé2désolé; lugubre; vaste et vide
- seul; délaissé; isolé
- désolé; lugubre; vaste et vide
เปล่าเปลี่ยวbplàao bplìiaoเปล่าเปลี่ยวbplàao bplìiaosolitaire ; désolé
solitaire ; désolé
ว้าเหว่wáa wàyว้าเหว่wáa wày1seul ; solitaire (sentiment)2désolé ; abandonné (pour un lieu)
- seul ; solitaire (sentiment)
- désolé ; abandonné (pour un lieu)
ซบเซาsóp saoซบเซาsóp sao1atone ; morose ; stagnant2stagner ; être atone
- atone ; morose ; stagnant
- stagner ; être atone
วังเวงwang wayngวังเวงwang wayng1avec désolation ; étrangement ; lugubrement2désolé ; solitaire ; lugubre ; sinistre
- avec désolation ; étrangement ; lugubrement
- désolé ; solitaire ; lugubre ; sinistre
Décomposition du mot
+
เงียบเหงาngîiap ngăoเงียบเหงาngîiap ngăosolitaire ; désolé ; morne