สะพานไฟ
sà-paan-faiSignification
1NomB1
interrupteur à couteau ; coupe-circuit
Interrupteur électrique doté d’une lame conductrice articulée permettant d’établir ou de couper un circuit, souvent utilisé comme interrupteur principal muni de fusibles.
Exemples
ช่างchâangช่างchâang1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àสับsàpสับsàp1hacher ; émincer2haché ; émincé3basculer ; commuter4battre (les cartes)5descendre en flammes ; critiquer vivement6taillader ; frapper d’un coup de lameสะพานไฟsà-paan-faiสะพานไฟsà-paan-faiinterrupteur à couteau ; coupe-circuitลงlongลงlong1descendre2descendre (d'un véhicule)3vers le bas ; en aval4mettre ; appliquer ; enregistrer5diminuer ; baisser6atterrir ; se poser7vers le sud ; vers le centre du pays8publier ; mettre en ligneเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deตัดไฟdtàt-faiตัดไฟdtàt-faicouper l'électricité ; couper le courantก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mréparer
L’électricien a abaissé l’interrupteur à couteau pour couper le courant avant d’effectuer les réparations.
3 exemples de plusVoir moins
บ้านเก่าbâan-gàoของkɔ̌ɔngยายyaaiยังyangใช้cháiสะพานไฟsà-paan-faiแบบbɛ̀ɛpมีmiiฟิวส์fiuแต่dtɛ̀ɛบ้านใหม่bâan-màiใช้cháiเบรกเกอร์brèek-gə̂əแล้วlɛ́ɛo
L’ancienne maison de grand-mère utilise encore un interrupteur à couteau à fusible, mais la nouvelle maison utilise déjà des disjoncteurs.
ตอนdtɔɔnตรวจdtrùuatระบบไฟrá-bòp-faiช่างchâangพบว่าpóp-wâaฟิวส์fiuที่tîiสะพานไฟsà-paan-faiขาดkàatจึงjʉngเปลี่ยนbplìianฟิวส์fiuหลังจากlǎng-jàakแก้gɛ̂ɛสาเหตุsǎa-hèetแล้วlɛ́ɛo
En vérifiant le système électrique, l’électricien a constaté qu’un fusible de l’interrupteur à couteau avait sauté et l’a remplacé après avoir éliminé la cause du problème.
สะพานไฟsà-paan-faiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔวงจรwong-jɔɔnเมื่อmʉ̂ʉaใบมีดbai-mîitโลหะloo-hàสัมผัสsǎm-pàtกับgàpขั้วkûuaรับrápและlɛ́ตัดdtàtวงจรwong-jɔɔnเมื่อmʉ̂ʉaโยกyôokใบมีดbai-mîitให้hâiแยกyɛ̂ɛkออกจากɔ̀ɔk-jàakขั้วkûuaนั้นnán
Un interrupteur à couteau ferme le circuit lorsque sa lame métallique touche le contact, et ouvre le circuit lorsqu’on fait pivoter la lame pour l’éloigner de celui-ci.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)feu ; flammePartie 2
สะพานไฟsà-paan-faiสะพานไฟsà-paan-faiinterrupteur à couteau ; coupe-circuitinterrupteur à couteau ; coupe-circuitMot