เบรกเกอร์(brèk ger)

Significations

1NomB1

disjoncteur

Un interrupteur électrique de protection qui arrête automatiquement la circulation du courant en cas de surcharge, de court-circuit ou de défaut

Exemples

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keunla nuit dernière ; hier soirไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)เกินgernเกินgern1trop ; excessivement ; sur-2dépasser ; être plus que3au-delà ; plus de (une limite)เบรกเกอร์brèk gerเบรกเกอร์brèk ger1disjoncteur (familier)2disjoncteurเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ตัดไฟdtàt faiตัดไฟdtàt fai1couper l'électricité ; couper le courant2disjoncter ; couper le courant automatiquementทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : piècesทันทีtan teeทันทีtan tee1immédiatement ; sur-le-champ2dès que ; au moment où (ทันทีที่)
Hier soir, il y a eu une surcharge électrique, le disjoncteur a donc immédiatement coupé l'électricité dans toute la pièce.
2NomB2

disjoncteur (familier)

Abréviation informelle pour un disjoncteur dans les tableaux électriques domestiques ou industriels

Exemples

ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuacuisineดับdàpดับdàp1s'éteindre2mort ; hors service (figuré/familier)3éteindre ; arrêterลองlongลองlong1essayer ; tenter2essai ; test (tentative) [rarement utilisé seul]เช็กchékเช็กchék1vérifier ; contrôler2chèque ; chèque bancaireที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeตู้ไฟdtôo faiตู้ไฟdtôo faiboîte de disjoncteurs ; tableau électriqueว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerเบรกเกอร์brèk gerเบรกเกอร์brèk ger1disjoncteur (familier)2disjoncteurตัวไหนdtuua năiตัวไหนdtuua năilequel / laquelle ? (animaux/objets)ตกdtòkตกdtòk1tomber ; chuter2tomber (pluie/neige)3échouer (à un examen/test) ; rater4se retrouver à ; être assigné à ; être attribué5être oublié ; manquer son tour6coûter ; revenir à7sursauter ; être alarmé8baisser ; décliner ; diminuerก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancien
Si les lumières de la cuisine s'éteignent, vérifiez d'abord quel disjoncteur du tableau a sauté.

Mots liés