สมคบ
sǒm-kópSignification
1VerbeB2
conspirer ; comploter
conspirer ou s'entendre avec d'autres, généralement dans un but répréhensible ou illégal.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineถูกtùukถูกtùuk1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3toucher ; entrer en contact avec4être correct / juste5convenable ; moralement juste6être affecté ; subir (souvent négatif)7marqueur du passif, souvent défavorableกล่าวหาglàao-hǎaกล่าวหาglàao-hǎaaccuser [qqn] (de [qqch])ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerสมคบsǒm-kópสมคบsǒm-kópconspirer ; comploterกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deโกงgoongโกงgoong1tricher ; escroquer ; truquer2courbé ; arqué ; voûtéข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp1sujet d’examen ; feuille d’examen2question d'examen ; sujet d'examen
Il a été accusé d'avoir comploté avec son ami pour tricher à l'examen.
3 exemples de plusVoir moins
ตำรวจdtam-rùuatเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaคนร้ายkon-ráaiไม่ได้mâi-dâaiทำtamคนเดียวkon-diiaoแต่dtɛ̀ɛน่าจะnâa-jàสมคบsǒm-kópกับgàpคนkonในบ้านnai-bâan
La police pense que le coupable n'a pas agi seul, mais qu'il a probablement été de connivence avec quelqu'un à l'intérieur de la maison.
อัยการai-yá-gaanมีmiiหลักฐานlàk-tǎanชัดเจนchát-jeenว่าwâaผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaกลุ่มglùmนี้níiสมคบsǒm-kópกันganวางแผนwaang-pɛ̌ɛnปล้นbplônธนาคารtá-naa-kaanมานานmaa-naanกว่าgwàaหนึ่งnʉ̀ngเดือนdʉʉan
Le procureur a des preuves claires que ce groupe de suspects a comploté pour planifier le braquage de la banque pendant plus d'un mois.
มีmiiข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaว่าwâaเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiระดับสูงrá-dàp-sǔungของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanสมคบsǒm-kópกับgàpบริษัทเอกชนbɔɔ-rí-sàt-èek-gà-chonเพื่อpʉ̂ʉaแสวงหาผลประโยชน์sà-wɛ̌ɛng-hǎa-pǒn-bprà-yòotโดยมิชอบdooi-mí-chɔ̂ɔp
Il y a des allégations selon lesquelles des hauts fonctionnaires du gouvernement ont comploté avec des entreprises privées pour des gains illicites.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǒm
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สมsǒmสมsǒm1convenable ; approprié ; adapté2être digne de ; mériter3être assorti ; être compatibleconvenable ; approprié ; adaptéPartie 1
+
คบkópคบkóp1fréquenter ; côtoyer ; être ami avec2sortir avec ; être en couplefréquenter ; côtoyer ; être ami avecPartie 2
สมคบsǒm-kópสมคบsǒm-kópconspirer ; comploterconspirer ; comploterMot