สมคบ(sŏm kóp)

Significations

1VerbeB2

conspirer ; comploter

conspirer ou s'entendre avec d'autres, généralement dans un but répréhensible ou illégal.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1accuser [qqn] (de [qqch])2alléguer ; accuser3accuser (formellement) ; inculperว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerสมคบsŏm kópสมคบsŏm kópconspirer ; comploterกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deโกงgohngโกงgohng1tricher ; escroquer ; truquer2malhonnête ; corrompu ; truqué3tricheur ; escrocข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1examen ; test ; copie d'examen2question d'examen ; sujet d'examen
Il a été accusé d'avoir comploté avec son ami pour tricher à l'examen.

Mots liés

Décomposition du mot

สมsŏmสมsŏm1convenable ; approprié ; adapté2être digne de ; mériter3complet ; parfait ; entier ; intact4être assorti ; être compatible5comme ; selon ; conformément à (formel)6approprié (personnellement) ; bien adapté à [qqn/qqc]Partie 1
+
คบkópคบkóp1fréquenter ; côtoyer ; être ami avec2sortir avec ; être en couple3s'acoquiner avec ; fréquenter (péjoratif)Partie 2
สมคบsŏm kópสมคบsŏm kópconspirer ; comploter