เทวนาง

tay-wá-naang

Significations

1NomB2

nymphe céleste ; apsara

une jeune fille divine ou céleste dans la tradition d'influence indienne, comparable à une apsara ; souvent représentée comme une belle servante des dieux

Exemples

ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngpeinture murale ; fresqueในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerวาดwâatวาดwâat1esquisser ; ébaucher2imaginer ; envisager3dessinerรูปเทวนางrûup tay-wá-naangรูปเทวนางrûup tay-wá-naangimage/statue d'une divinité féminineกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deร่ายรำrâai ramร่ายรำrâai ramexécuter une danse traditionnelle / gracieuse
La peinture murale dans le temple représente des nymphes célestes qui dansent.

Mots liés

Décomposition du mot

เทวtay-wáเทวtay-wádivin ; des dieux (préfixe)Une forme liée littéraire utilisée avant les noms pour signifier « divin » ou « des dieux » ; elle n'est pas couramment utilisée seule.Partie 1
+
นางnaangนางnaang1dame ; femme (formel/littéraire ; honorifique)2Madame (titre précédant un nom)3héroïne ; rôle principal féminin4nymphe céleste ; apsara ; déesse5dame ; consort (royal/classique)Une femme ; un terme respectueux ou formel, souvent utilisé en littérature, dans des contextes traditionnels ou comme titre honorifique pour une figure féminine.Partie 2
เทวนางtay-wá-naangเทวนางtay-wá-naangnymphe céleste ; apsara