วัดจอง
wát-jɔɔngSignification
1NomC2
temple de style Shan ; monastère Tai Yai
temple ou monastère bouddhiste de style Shan ou Tai Yai, que l'on trouve généralement dans le nord de la Thaïlande et qui se caractérise par une architecture en bois et des toits à plusieurs niveaux
Exemples
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quand ; au moment où2à ; en ; le (avec une expression temporelle)คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleจังหวัดแม่ฮ่องสอนjang-wàt-mɛ̂ɛ-hɔ̂ɔng-sɔ̌ɔnจังหวัดแม่ฮ่องสอนjang-wàt-mɛ̂ɛ-hɔ̂ɔng-sɔ̌ɔnProvince de Mae Hong Son (Thaïlande)คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleเห็นhěnเห็นhěn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourวัดจองwát-jɔɔngวัดจองwát-jɔɔngtemple de style Shan ; monastère Tai Yaiที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaatoitซ้อนกันsɔ́ɔn-ganซ้อนกันsɔ́ɔn-ganempilé ; superposéหลายlǎaiหลายlǎai1beaucoup de ; plusieurs2très ; beaucoup (isan)ชั้นchánชั้นchán1étage2étagère3classe ; année (scolaire)4couche ; niveau5classificateur pour étages/couches/étagères/classes6classe ; rang ; statutอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaammagnifiquement ; gracieusement
Lorsque vous voyagez dans la province de Mae Hong Son, vous verrez un Wat Jong aux toits magnifiquement étagés.
3 exemples de plusVoir moins
อาคารaa-kaanของkɔ̌ɔngวัดจองwát-jɔɔngเป็นbpenการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanศิลปะsǐn-lá-bpàแบบbɛ̀ɛpไทใหญ่tai-yàiและlɛ́พม่าpá-mâaเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganซึ่งsʉ̂ngสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamในnaiภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa
L'architecture d'un Wat Jong est un mélange d'arts Shan et birman, ce qui reflète la diversité culturelle du Nord.
โครงสร้างkroong-sâangไม้สักmáai-sàkที่tîiถูกtùukฉลุลวดลายchà-lù-lûuat-laaiอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákที่tîiโดดเด่นdòot-dèenที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngการสร้างgaan-sâangวัดจองwát-jɔɔngตามdtaamคติká-dtìความเชื่อดั้งเดิมkwaam-chʉ̂ʉa-dâng-dəəm
La structure en bois de teck finement sculptée est la caractéristique unique la plus marquante de la construction d'un Wat Jong selon les croyances traditionnelles.
การอนุรักษ์gaan-à-nú-rákวัดจองwát-jɔɔngในnaiภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaตอนบนdtɔɔn-bonไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenการรักษาgaan-rák-sǎaมรดกmɔɔ-rá-dòkทางสถาปัตยกรรมtaang-sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamอันanล้ำค่าlám-kâaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenการสืบสานgaan-sʉ̀ʉp-sǎanอัตลักษณ์àt-dtà-lákของkɔ̌ɔngกลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-panไทใหญ่tai-yàiอีกด้วยìik-dûuai
La préservation du Wat Jong dans la région du Nord supérieur n'est pas seulement la sauvegarde d'un patrimoine architectural inestimable, mais aussi la perpétuation de l'identité de l'ethnie Shan.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
wát
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
วัดจองwát-jɔɔngวัดจองwát-jɔɔngtemple de style Shan ; monastère Tai Yaitemple de style Shan ; monastère Tai YaiMot