ลงมิวสิก(long miu-sìk)
Significations
1VerbeB1
sortir de la musique ; sortir une chanson
publier ou rendre une chanson, un single ou un album accessible au public (par exemple, sur des plateformes de streaming)
Exemples
นักร้องnák róngนักร้องnák róngchanteur ; chanteuseคนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtpersonne préférée ; favoriของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionลงมิวสิกlong miu-sìkลงมิวสิกlong miu-sìk1sortir de la musique ; sortir une chanson2ajouter/téléverser de la musique (sur un média/une plateforme)เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neufเมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1quand ? (mot interrogatif)2à chaque fois que ; n'importe quand
Quand mon chanteur préféré sortira-t-il une nouvelle chanson ?
3 exemples de plusVoir moins
วงดนตรีwong don-dtreeประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàลงมิวสิกlong miu-sìkอัลบั้มเต็มan-bâm dtemชุดchútแรกrâekในnaiเดือนหน้าdeuuan nâa
Le groupe a annoncé qu'il sortirait son premier album complet le mois prochain.
ดีใจdee jaiมากmâakในที่สุดnai têe sùtศิลปินsĭn-lá-bpinคนนี้kon néeก็gâwลงมิวสิกlong miu-sìkใหม่màiหลังจากlăng jàakหายไปhăai bpaiสามsăamปีbpeeเต็มdtem
Je suis tellement heureux ! Cet artiste sort enfin de la nouvelle musique après une pause complète de trois ans.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiลงมิวสิกlong miu-sìkแค่kâeเพลงplayngเดียวdiiaoก่อนgònปล่อยbplòiทั้งtángอัลบั้มan-bâmถือเป็นtĕu bpenกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatที่têeชาญฉลาดchaan chà-làat
La décision de ne sortir qu'un single avant l'album complet est une stratégie marketing intelligente.
2VerbeB2
ajouter/téléverser de la musique (sur un média/une plateforme)
placer ou téléverser une piste musicale sur une plateforme, ou ajouter une piste musicale à une vidéo ou à un projet
Exemples
พอporพอpor1assez ; suffisant2suffire ; être suffisant3assez ; plutôt4dès que ; quand5assez ; suffisammentตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-ohตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-ohfaire du montage vidéo ; monter une vidéoเสร็จsètเสร็จsèt1finir ; être terminé2fini ; terminé3foutu ; cuit (argot)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumn'oubliez pas (de...)ลงมิวสิกประกอบlong miu-sìk bprà-gòpลงมิวสิกประกอบlong miu-sìk bprà-gòpajouter une musique de fond (à un média)ด้วยdûuayด้วยdûuay1particule de requête ; s’il vous plaît ; aussi2à cause de ; en raison de3aussi ; également4parce que ; puisque (formel/littéraire)5avec ; en compagnie de6par ; au moyen de ; à l'aide deนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale
Une fois que vous avez terminé le montage de la vidéo, n'oubliez pas d'ajouter de la musique de fond.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănพยายามpà-yaa-yaamจะjàลงมิวสิกlong miu-sìkในnaiสตอรี่ไอจีsà-dtor-rêe ai-jeeแต่dtàeทำไมtam maiมันmanไม่mâiขึ้นkêunก็gâwไม่รู้mâi rúu
J'essaie d'ajouter de la musique à ma story IG, mais pour une raison quelconque, elle ne s'affiche pas.
คุณควรkun kuuanเลือกlêuuakเพลงplayngที่têeปลอดลิขสิทธิ์bplòt lík-kà-sìtเพื่อpêuuaลงมิวสิกlong miu-sìkในnaiวิดีโอยูทูบwí-dee-oh yoo-tôopของkŏngคุณkunเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangปัญหาbpan-hăaเรื่องrêuuangลิขสิทธิ์lík-kà-sìt
Vous devriez choisir des chansons libres de droits pour ajouter de la musique à votre vidéo YouTube afin d'éviter les problèmes de droits d'auteur.
ผู้กำกับpôo gam-gàpเลือกlêuuakที่จะtêe jàลงมิวสิกlong miu-sìkที่têeมีmeeความดราม่าkwaam draa-mâaมากmâakในnaiฉากchàakนี้néeเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmผลกระทบpŏn grà-tópทางอารมณ์taang aa-rom
Le réalisateur a choisi d'ajouter une musique dramatique à cette scène pour renforcer l'impact émotionnel.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ลงมิวสิกlong miu-sìkลงมิวสิกlong miu-sìksortir de la musique ; sortir une chanson