ริมสระ
rim sàSignifications
1NomA2
bord d'une piscine / d'un étang
bord ou côté d'un bassin ou d'un étang, tel qu'une piscine
Exemples
ริมสระrim sàริมสระrim sà1bord d'une piscine / d'un étang2au bord de la piscineลื่นlêunลื่นlêun1glissant2être glissant ; glisser3fluide ; sans accroc4doucereux ; mielleuxนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieureเดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2poursuivre ; avancer ; aller de l'avant3fonctionner ; tourner (machine/système)4faire fonctionner ; exploiter ; maintenir en marcheดีๆdee deeดีๆdee dee1correctement ; soigneusement ; gentiment ; poliment2vraiment bon ; convenable ; correct
Le bord de la piscine est glissant, marche prudemment.
3 exemples de plusVoir moins
Les enfants sont assis au bord de la piscine, trempant leurs pieds dans l'eau.
Fais attention à ne pas courir près du bord de la piscine, sinon tu pourrais glisser et tomber dedans.
กระเบื้องgrà-bêuuangตรงdtrongริมสระrim sàแตกdtàekไปbpaiหลายlăaiแผ่นpàenแล้วláeoควรจะkuuan jàรีบrêepซ่อมsôm
Plusieurs carreaux au bord de la piscine sont déjà cassés ; ils devraient être réparés bientôt.
2AdverbeA2
au bord de la piscine
au bord d'une piscine ; utilisé pour indiquer un emplacement ou un cadre
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineนั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕulire ; étudierริมสระrim sàริมสระrim sà1bord d'une piscine / d'un étang2au bord de la piscine
Il est assis et lit un livre au bord de la piscine.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoกินginอาหารเย็นaa-hăan yenกันganที่têeร้านอาหารráan aa-hăanริมสระrim sàของkŏngโรงแรมrohng raem
Nous avons dîné au restaurant au bord de la piscine de l'hôtel.
Demain soir, il y aura une petite fête au bord de la piscine.
J'aime bronzer sur une chaise au bord de la piscine pendant mes jours de congé.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ริมสระ se dit ริม-สะ-หระ ?
rim sà
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
สระsàสระsà1étang ; bassin2voyelle (thaï)3se laver les cheveux ; faire un shampooingétang ; bassinPartie 2
ริมสระrim sàริมสระrim sàbord d'une piscine / d'un étangbord d'une piscine / d'un étangMot