รัชศก
rát-sòkSignification
1NomC1
année de règne ; ère de règne
une année ou une ère comptée à partir du début du règne d'un monarque, utilisée particulièrement dans la datation historique
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesอ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrer4lire des données (informatique)หนังสือประวัติศาสตร์năng-sĕu bprà-wàt-dtì-sàatหนังสือประวัติศาสตร์năng-sĕu bprà-wàt-dtì-sàatlivre d'histoire ; ouvrage historiqueเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deรัชศกrát-sòkรัชศกrát-sòkannée de règne ; ère de règneต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangdivers ; différent ; variéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesประเทศจีนbprà-têht jeenประเทศจีนbprà-têht jeenChine
Je lis un livre d'histoire sur les différentes ères de règne de la Chine.
3 exemples de plusVoir moins
เหตุการณ์hèt gaanในnaiนิยายní-yaaiแนวnaeoย้อนยุคyón yúkเรื่องrêuuangนี้néeเกิดขึ้นgèrt kêunในช่วงnai chûuangต้นdtônรัชศกrát-sòkเeฉีchĕeยนหลงlŏng
Les événements de ce roman d'époque se déroulent au début de l'ère du règne de Qianlong.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-dtì-sàatสามารถsăa-mâatระบุrá-bùอายุaa-yúที่têeแน่นอนnâe nonของโบราณkŏng boh-raanวัตถุwát-tùชิ้นนี้chín néeได้dâiโดยdoiอ้างอิงâang ingจากjàakปีbpeeรัชศกrát-sòkที่têeถูกtòokจารึกjaa-rúkไว้wáiบริเวณbo-rí-waynฐานtăan
Les historiens ont pu déterminer l'âge exact de cet artefact en se référant à l'année de règne inscrite sur sa base.
การประกาศgaan bprà-gàatเปลี่ยนbplìianชื่อchêuรัชศกrát-sòkนั้นnánถือเป็นtĕu bpenกุศโลบายgù-sò-loh-baaiทางการเมืองtaang gaan meuuangที่têeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngสำหรับsăm-ràpจักรพรรดิjàk-grà-pàtในnaiยุคโบราณyúk boh-raan
Proclamer un changement de nom d'ère de règne était considéré comme un stratagème politique d'une importance capitale pour les empereurs de l'Antiquité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi รัชศก se dit รัด-ชะ-สก ?
rát-sòk
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ช, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ศกsòkศกsòk1ondulé ; légèrement bouclé2année (formel)3chevelure (littéraire ou royal)ondulé ; légèrement boucléPartie 2
รัชศกrát-sòkรัชศกrát-sòkannée de règne ; ère de règneannée de règne ; ère de règneMot